1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 פרסם את המוצר או המותג שלך כאן צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום 2 00:00:23,191 --> 00:00:26,816 כתוביות מאת explosiveskull 3 00:00:29,987 --> 00:00:31,071 קדימה, תתגבר. 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,368 גבירותיי, ממש עד הדלת. 5 00:00:36,911 --> 00:00:38,538 בוא נראה את אלה ספלים יפים. 6 00:00:53,762 --> 00:00:55,260 אֶחָד. 7 00:01:12,405 --> 00:01:14,696 דוּ. 8 00:01:28,421 --> 00:01:29,504 שְׁלוֹשָׁה. 9 00:01:43,727 --> 00:01:45,520 ארבע. 10 00:02:17,887 --> 00:02:20,721 חָמֵשׁ. 11 00:02:44,705 --> 00:02:46,538 - ניקול. - מה? 12 00:02:46,540 --> 00:02:48,333 כמה זמן אתה הולך להקפיא את הדבר הזה בשביל? 13 00:02:48,335 --> 00:02:50,542 אני רק רוצה לוודא שהציפוי מושלם 14 00:02:50,544 --> 00:02:52,252 אז הקנבס על מה לצייר... 15 00:02:52,254 --> 00:02:54,088 זו עוגת סדינים. 16 00:02:54,090 --> 00:02:55,423 עוגות סדינים לא אמורים.. 17 00:02:55,425 --> 00:02:57,299 האם היית לכנסייה אופים? 18 00:02:57,301 --> 00:02:59,344 תקשיב, לפחות אתה יכול תאכל את העוגה הזאת, בסדר? 19 00:02:59,346 --> 00:03:01,846 אני אוהב את העוגה שהכנתי. 20 00:03:01,848 --> 00:03:04,139 - אתה חולה סוכרת. - ו? 21 00:03:04,141 --> 00:03:05,892 וזה היה מלא סוכר. 22 00:03:05,894 --> 00:03:08,852 אתה זוכר לקחת את הכדורים שלך? 23 00:03:08,854 --> 00:03:10,897 אני לא חושב שעשיתי. אני חושב שגם אתה לא עשית. 24 00:03:10,899 --> 00:03:12,565 - לא. - תמשיך. 25 00:03:16,695 --> 00:03:17,822 שלום. 26 00:03:18,490 --> 00:03:20,364 אה, לא. בְּסֵדֶר. 27 00:03:20,366 --> 00:03:21,367 ממ-הממ. 28 00:03:22,368 --> 00:03:23,743 בסדר, תודה. 29 00:03:23,745 --> 00:03:24,871 מה הקטע? 30 00:03:25,622 --> 00:03:27,332 זו עבודה. 31 00:03:29,334 --> 00:03:30,792 אני חייב להיכנס מוקדם היום. 32 00:03:30,794 --> 00:03:33,710 - היום? - כן. 33 00:03:33,712 --> 00:03:36,049 אבל זה יום ההולדת שלי. 34 00:03:40,552 --> 00:03:41,888 בסדר. 35 00:03:45,474 --> 00:03:47,394 קדימה. מזלג אותו. 36 00:03:49,687 --> 00:03:50,813 קדימה. 37 00:03:58,070 --> 00:03:59,278 אנדרסון! 38 00:03:59,280 --> 00:04:00,655 אתה הולך לפגישה שלך? 39 00:04:00,657 --> 00:04:03,323 - אה, כן. בדרכי. - בסדר. בְּסֵדֶר. 40 00:04:04,536 --> 00:04:06,454 - צעד אחד בכל פעם. - שיהיה לך לילה טוב! 41 00:04:11,001 --> 00:04:12,083 יש שתי עוגות בחזרה לשם. 42 00:04:12,085 --> 00:04:13,292 אקסלנטה. 43 00:04:13,294 --> 00:04:14,418 ואתה אוהב את האוכל? 44 00:04:14,420 --> 00:04:15,627 כֵּן. זה טוב, אמא. 45 00:04:15,629 --> 00:04:19,173 טוב, הנה לך. הנה לך. 46 00:04:19,175 --> 00:04:20,382 היי, כולכם. - היי! 47 00:04:20,384 --> 00:04:21,384 אני חייב ללכת. 48 00:04:21,386 --> 00:04:22,844 אני לא יודע איך אתה עושה את זה. 49 00:04:22,846 --> 00:04:24,469 להיות חלק של ההמון האכזרי 50 00:04:24,471 --> 00:04:26,221 מערכת כליאה. 51 00:04:26,223 --> 00:04:28,057 תארו לעצמכם כמה יותר אכזרי זה יהיה 52 00:04:28,059 --> 00:04:29,894 אם לא הייתי עובד בזה? 53 00:04:30,562 --> 00:04:31,980 אני יודע שלא יכולתי לעשות את זה. 54 00:04:32,689 --> 00:04:34,147 אל תאכל מהצלחת שלו. 55 00:04:34,149 --> 00:04:35,440 אמא, אין לי צלחת. 56 00:04:35,442 --> 00:04:37,399 אני אכין לך צלחת, אתה רוצה צלחת? 57 00:04:37,401 --> 00:04:39,153 אמא, היא מתכוננת ללכת. 58 00:04:39,778 --> 00:04:41,361 אוהב אותך, אחותי. 59 00:04:41,363 --> 00:04:43,238 אוהב אותך גם. 60 00:04:43,240 --> 00:04:45,074 אוהב אותך, ג'וניור. ביי. - ביי. 61 00:04:45,076 --> 00:04:46,868 נחסוך לך עוגה. 62 00:04:46,870 --> 00:04:49,204 בְּסֵדֶר. תשמור לי חלק משניהם. 63 00:04:51,374 --> 00:04:54,000 אתה הולך לנצח תחרות הקריוקי ההיא. 64 00:04:54,002 --> 00:04:58,171 אהה הו-אה הו-אהה! הו-הא הו! 65 00:04:58,173 --> 00:04:59,421 ♪ Bh-bube bh-bube bh-bube-e ♪♪ 66 00:05:03,052 --> 00:05:05,219 ♪ Do re mi fa so la ti do ♪ 67 00:05:05,221 --> 00:05:06,262 ♪ Do re mi fa so la ti.. ♪ 68 00:05:06,264 --> 00:05:07,346 סטיבנס! 69 00:05:07,348 --> 00:05:10,183 אה, אה, רצית לראות אותי, סוהר? 70 00:05:10,185 --> 00:05:12,560 בוא הנה, שב. 71 00:05:12,562 --> 00:05:15,396 סטיבנס, איך היית כמו ההזדמנות 72 00:05:15,398 --> 00:05:16,900 להוכיח את עצמך? 73 00:05:17,733 --> 00:05:18,940 אֲדוֹנִי? 74 00:05:18,942 --> 00:05:21,444 תקשיב, סטיבנס, דבר ראשון מחר 75 00:05:21,446 --> 00:05:23,529 אני צריך אותך לליווי אסיר על מיטת דווי 76 00:05:23,531 --> 00:05:25,697 לבקר במדינה. 77 00:05:25,699 --> 00:05:27,574 אני מעריך את זה, אדוני, אבל אני לא חושב 78 00:05:27,576 --> 00:05:28,825 שאוכל לברוח בהתראה כה קצרה 79 00:05:28,827 --> 00:05:30,036 אני מצטער. 80 00:05:30,038 --> 00:05:32,454 אני זוכר שאמרת ניסית להשיג 81 00:05:32,456 --> 00:05:33,664 משרה מלאה כאן. 82 00:05:33,666 --> 00:05:35,457 כן, עשיתי. 83 00:05:35,459 --> 00:05:40,462 ובכן, בוא נשתמש בזה בתור הזדמנות להוכיח זאת. 84 00:05:40,464 --> 00:05:44,884 אה, כן. בְּסֵדֶר. 85 00:05:44,886 --> 00:05:46,928 כֵּן! מְעוּלֶה! 86 00:05:46,930 --> 00:05:49,096 סטיבנס, ידעתי היית מגיע בשבילי. 87 00:05:49,098 --> 00:05:50,473 דבר ראשון מחר. 88 00:05:50,475 --> 00:05:51,933 לך מפה. נתראה מחר. 89 00:06:07,533 --> 00:06:09,534 בוא הנה ולשכב לידי. 90 00:06:27,012 --> 00:06:30,012 אנדרסון, הסוהר רוצה לראות אותך. 91 00:06:30,014 --> 00:06:31,514 מַדוּעַ? מה קורה? 92 00:06:31,516 --> 00:06:32,973 איך לעזאזל אני יודע? 93 00:06:32,975 --> 00:06:35,103 אתה יכול לשאול אותו בעצמך. לָקוּם. 94 00:06:36,937 --> 00:06:39,938 אה, אנדרסון, אין, הו, דרך קלה להגיד את זה 95 00:06:39,940 --> 00:06:42,276 אבל אמא שלך גוססת. 96 00:06:43,153 --> 00:06:46,695 הו, בנאדם. זה חבל. 97 00:06:46,697 --> 00:06:48,197 ובכן, היא רק נשאר זמן קצר 98 00:06:48,199 --> 00:06:49,990 והיא ביקשה לראות אותך. 99 00:06:49,992 --> 00:06:54,161 אני לא יודע, אני... קצת תקוע כאן. 100 00:06:54,163 --> 00:06:56,456 ובכן, אנחנו לפעמים להעניק חופשת חירום 101 00:06:56,458 --> 00:06:57,789 במצבים כאלה. 102 00:06:57,791 --> 00:07:01,084 אה, אתה מתכוון כאילו ביקור ערש דווי? 103 00:07:01,086 --> 00:07:04,591 יותר כמו מפוקח שחרור 36 שעות. 104 00:07:06,550 --> 00:07:08,175 שלושים ושש שעות? 105 00:07:17,103 --> 00:07:19,019 ניקול, מה אתה עושה למעלה 106 00:07:19,021 --> 00:07:21,813 למה אתה כאן? אתה לא אמור להיות בעבודה? 107 00:07:21,815 --> 00:07:23,399 קיבלתי פרט מיוחד. 108 00:07:23,401 --> 00:07:25,360 אני חייב ללוות אסיר בדרום המדינה. 109 00:07:25,362 --> 00:07:27,235 אני אעלם למשך 36 שעות. 110 00:07:27,237 --> 00:07:29,781 אני אהיה כאן לבד במשך 36 שעות? 111 00:07:29,783 --> 00:07:31,908 כבר הנחתי את כל התרופות שלך. 112 00:07:31,910 --> 00:07:33,868 אתה יודע, יש לי דברים אני חייב לעשות 113 00:07:33,870 --> 00:07:35,577 בספרייה. 114 00:07:35,579 --> 00:07:37,872 אוקיי, טוב, אולי אתה יכול בקש מברנדי לקחת אותך. 115 00:07:37,874 --> 00:07:39,707 ברנדי לא הולך.. היא נהגת נוראית.. 116 00:07:39,709 --> 00:07:41,375 - אני לא מבין... - אמא. 117 00:07:41,377 --> 00:07:43,168 אומר הסוהר שאם אעשה עבודה טובה 118 00:07:43,170 --> 00:07:44,671 הוא עלול להשיג אותי משרה קבועה 119 00:07:44,673 --> 00:07:47,839 שאני ניסיתי להשיג, בלי שום מזל. 120 00:07:47,841 --> 00:07:49,716 אתה הולך עם מישהו מסוכן. 121 00:07:49,718 --> 00:07:52,678 אתה שם את עצמך בסכנה. 122 00:07:52,680 --> 00:07:55,764 כלומר, טכנית, היא אסירה, אמא. 123 00:07:55,766 --> 00:07:56,890 אבל לא, וחוץ מזה 124 00:07:56,892 --> 00:07:57,933 היא תהיה כולם כבולים. 125 00:07:57,935 --> 00:08:00,603 נו, מה אתה עושה בדיוק? 126 00:08:00,605 --> 00:08:03,563 אני לוקח אותה בביקור ערש דווי. 127 00:08:03,565 --> 00:08:05,440 - ביקור ערש דווי? - מממממ. 128 00:08:05,442 --> 00:08:07,235 לראות את אמא שלה. 129 00:08:07,237 --> 00:08:08,362 אה. 130 00:08:09,488 --> 00:08:10,822 אמא שלה גוססת? - מממממ. 131 00:08:10,824 --> 00:08:12,406 ואתה להוריד אותה? 132 00:08:12,408 --> 00:08:13,908 - מממממ. - שלושים ושש שעות? 133 00:08:13,910 --> 00:08:16,702 - מממממ. - מה אם אמות? 134 00:08:16,704 --> 00:08:17,661 יכולתי. 135 00:08:17,663 --> 00:08:19,622 אני לא רוצה מפחיד אותך אבל.. 136 00:08:21,750 --> 00:08:23,625 אמא.. 137 00:08:23,627 --> 00:08:25,337 - נא להיזהר. - אני אעשה זאת. 138 00:08:26,714 --> 00:08:28,046 תחזרי לישון, אמא. 139 00:08:30,759 --> 00:08:32,844 בְּסֵדֶר. תישאר ער וכתוב את צוואתך. 140 00:08:32,846 --> 00:08:34,387 אני לא מאכיל הדג הארור הזה. 141 00:08:34,389 --> 00:08:35,932 כדאי להאכיל את הדג הזה. 142 00:08:39,519 --> 00:08:41,477 סטיבנס. - אה. 143 00:08:41,479 --> 00:08:44,479 הו, אלוהים. זה כבד. 144 00:08:44,481 --> 00:08:46,357 למה היא מתכננת שוב? 145 00:08:46,359 --> 00:08:49,276 - שוד מזוין. - נכון. 146 00:08:49,278 --> 00:08:50,820 השופט גזר עליה את דינו 147 00:08:50,822 --> 00:08:52,238 לשמונה חובה. 148 00:08:52,240 --> 00:08:54,656 היא יורדת מוקדם בשעה טובה בהגשה. 149 00:08:54,658 --> 00:08:57,660 אלוהים, יש לה הרבה קודמים. 150 00:08:57,662 --> 00:08:58,744 תראה, אל תדאג על כך. 151 00:08:58,746 --> 00:08:59,996 פשוט תעשה את העבודה שלך. 152 00:08:59,998 --> 00:09:01,916 היא בתוכנית, היא נקייה. 153 00:09:02,958 --> 00:09:04,751 כֵּן. כן, היא נראית כך. 154 00:09:04,753 --> 00:09:06,086 הנה לך. 155 00:09:09,841 --> 00:09:11,424 האם אני משיג נשק, אדוני? 156 00:09:11,426 --> 00:09:13,802 אה, כן. אתה כן מקבל נשק. 157 00:09:15,138 --> 00:09:16,848 אקדח שירות. 158 00:09:18,140 --> 00:09:20,849 - אתה מבין את זה. הו, טייזר. וואו. 159 00:09:20,851 --> 00:09:22,602 - חלק מזה. אה, תרסיס פלפל. 160 00:09:22,604 --> 00:09:24,603 יש לי את זה. 161 00:09:24,605 --> 00:09:25,899 כֹּל הַכָּבוֹד. 162 00:09:27,734 --> 00:09:28,940 זה הכל? 163 00:09:28,942 --> 00:09:30,026 מה, אתה רוצה טנק, סטיבנס? 164 00:09:30,028 --> 00:09:31,861 זה לא אפוקליפסת הזומבים. 165 00:09:31,863 --> 00:09:34,196 יָמִינָה. אה, יש עצה? 166 00:09:34,198 --> 00:09:35,532 אה. כֵּן. 167 00:09:36,658 --> 00:09:38,743 אל תפנה את הגב על האסיר. 168 00:09:38,745 --> 00:09:40,118 אל תיתן לאסיר מחוץ לטווח הראייה שלך. 169 00:09:40,120 --> 00:09:42,456 וכל מה שהיא אומרת, לא מאמין בזה. 170 00:09:43,416 --> 00:09:44,918 נכון, בסדר. 171 00:09:46,043 --> 00:09:47,834 תודה לך. 172 00:09:47,836 --> 00:09:50,003 אתה תסתדר מצוין, סטיבנס. 173 00:09:50,005 --> 00:09:51,129 כֵּן. 174 00:09:54,219 --> 00:09:55,801 ממש כאן למטה. 175 00:10:01,684 --> 00:10:02,768 הנה אנחנו הולכים. 176 00:10:05,062 --> 00:10:07,229 אסיר, תסתובב. 177 00:10:07,231 --> 00:10:08,522 אני CO סטיבנס 178 00:10:08,524 --> 00:10:09,607 ואני אהיה החירום שלך 179 00:10:09,609 --> 00:10:11,695 ליווי חופשה. תן לי את הידיים שלך. 180 00:10:14,780 --> 00:10:17,073 אתה במשמורת שלי ואתה תעקוב 181 00:10:17,075 --> 00:10:20,910 הפקודות שלי ללא שאלה. 182 00:10:20,912 --> 00:10:22,536 בְּסֵדֶר? 183 00:10:22,538 --> 00:10:24,079 מה שתגיד, השוטר סטיבנס. 184 00:10:24,081 --> 00:10:26,581 אל הספסל. 185 00:10:26,583 --> 00:10:27,791 לא, לא, אל תשב על הספסל 186 00:10:27,793 --> 00:10:29,879 פשוט להסתובב ופונה אל הקיר. 187 00:10:36,845 --> 00:10:38,388 בְּסֵדֶר. הרחק מהקיר. 188 00:10:40,432 --> 00:10:42,681 יש לי את הסמכות, לפי שיקול דעתי 189 00:10:42,683 --> 00:10:44,057 להפסיק את החופשה הזו בכל עת. 190 00:10:44,059 --> 00:10:46,810 זה ברור, אנדרסון? ברור מאוד, CO סטיבנס. 191 00:10:46,812 --> 00:10:49,149 ל-36 השעות הבאות.. 192 00:10:50,482 --> 00:10:52,400 ...אני הבעלים שלך. 193 00:10:52,402 --> 00:10:55,069 תן לי לראות את העיניים שלך אז אני יודע שאתה מבין. 194 00:10:55,071 --> 00:10:58,071 אני רק רוצה ללכת לראות את אמא שלי. הממ? 195 00:10:58,073 --> 00:10:59,700 כל מה שאתה אומר הולך. 196 00:11:00,326 --> 00:11:01,700 טוֹב. 197 00:11:01,702 --> 00:11:02,826 אנחנו יכולים ללכת עכשיו? 198 00:11:02,828 --> 00:11:04,036 לא, אתה לא תגיד לי מתי ללכת. 199 00:11:04,038 --> 00:11:05,954 אני אומר לך מתי ללכת, זה עניין ההזמנות 200 00:11:05,956 --> 00:11:08,708 אתה עוקב אחריהם, אני צריך לתת להם קודם. 201 00:11:08,710 --> 00:11:10,628 בְּסֵדֶר? 202 00:11:11,796 --> 00:11:13,214 בסדר, בוא נלך. 203 00:11:18,970 --> 00:11:20,055 בדרך זו. 204 00:11:23,015 --> 00:11:24,141 בְּסֵדֶר. לָלֶכֶת. 205 00:11:27,102 --> 00:11:28,810 עצור כאן. 206 00:11:28,812 --> 00:11:29,688 כָּאן. 207 00:11:35,486 --> 00:11:36,902 בְּסֵדֶר. 208 00:12:16,152 --> 00:12:17,819 בסדר. לא, הבנתי. 209 00:12:17,821 --> 00:12:20,113 הנה אני בא. אני בסדר, אני יכול לצאת. 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,321 אני... אני יכול לקבל את זה. - רגע, רגע, רגע. 211 00:12:21,323 --> 00:12:23,949 - חכה רגע! - בסדר. 212 00:12:23,951 --> 00:12:26,453 אוי, בנאדם. זה יפה. 213 00:12:27,663 --> 00:12:29,374 - תודה לך! - בסדר. 214 00:12:31,710 --> 00:12:34,421 היי! היי, ילד! 215 00:12:35,379 --> 00:12:37,004 לגברת הזאת יש אזיקים! 216 00:12:37,006 --> 00:12:38,256 אוי, אל תפחד, אל תדאג 217 00:12:38,258 --> 00:12:39,257 אין כלום להיות מודאג. 218 00:12:39,259 --> 00:12:41,258 קדימה. שום עסק מצחיק. 219 00:12:41,260 --> 00:12:42,594 לא ממני. 220 00:12:47,017 --> 00:12:48,391 בְּסֵדֶר. 221 00:12:48,393 --> 00:12:49,850 - וואו! לא, לא. - בסדר. 222 00:12:49,852 --> 00:12:51,227 מה זה... מה זה קורה כאן? 223 00:12:51,229 --> 00:12:52,978 אני... אני לא, אני באמת לא רוצה כל בעיה באוטובוס שלי. 224 00:12:52,980 --> 00:12:54,063 ובכן, אין יהיה כל. 225 00:12:54,065 --> 00:12:55,522 - אממ.. הנה לך. 226 00:12:55,524 --> 00:12:57,441 אני רואה אזיקים, רגל כבלים, מדי כלא.. 227 00:12:57,443 --> 00:12:58,443 קצת מריח לי כמו צרות. 228 00:12:58,445 --> 00:13:00,277 כן, אני קצין תיקונים 229 00:13:00,279 --> 00:13:01,988 והיא במשמורת שלי. 230 00:13:01,990 --> 00:13:04,824 תראי, אה, ניקול סטיבנס 231 00:13:04,826 --> 00:13:07,035 אני הקפטן של הספינה הזאת, בסדר? 232 00:13:07,037 --> 00:13:07,951 אני הקפטן. 233 00:13:07,953 --> 00:13:10,037 זה אומר היחיד שלי העדיפות היא הבטיחות 234 00:13:10,039 --> 00:13:11,955 של הנוסעים שלי ושל עצמי. 235 00:13:11,957 --> 00:13:13,833 בסדר, קפטן, אבל יש אין ממה לפחד. 236 00:13:13,835 --> 00:13:16,044 אני לא מפחד מכלום, אני פשוט לא כמו המראה של הנוסע שלך. 237 00:13:16,046 --> 00:13:18,421 אה, קדימה. אל תשפוט א ספר לפי הכריכה, אדוני. 238 00:13:18,423 --> 00:13:19,629 - מה? אני לא, זה לא... 239 00:13:19,631 --> 00:13:21,549 בסדר, זהו. 240 00:13:21,551 --> 00:13:22,758 אתה לא עולה למטוס! 241 00:13:22,760 --> 00:13:24,009 הו, אלוהים. 242 00:13:24,011 --> 00:13:26,137 ובכן, זה החוק. 243 00:13:26,139 --> 00:13:27,305 אתה חייב לתת לנו לעלות. 244 00:13:27,307 --> 00:13:30,141 החוק? על הספינה הזו אני החוק. 245 00:13:30,143 --> 00:13:32,768 אנחנו בחדש הרשמי עסקים במדינת יורק, אדוני. 246 00:13:32,770 --> 00:13:34,228 אנחנו על ערש דווי לבקר כאן. 247 00:13:34,230 --> 00:13:36,605 - הזמן הוא המהות. - מי גוסס? 248 00:13:36,607 --> 00:13:39,566 - אמא שלי. אה, אמא שלך? 249 00:13:39,568 --> 00:13:41,026 איפה היא גרה, כי יכולתי ללכת 250 00:13:41,028 --> 00:13:42,612 להרים אותה ולהחזיר אותה אליך. 251 00:13:42,614 --> 00:13:44,280 תקשיב, זה לא הזמן לבדיחות 252 00:13:44,282 --> 00:13:46,281 זה עסק רציני. 253 00:13:46,283 --> 00:13:48,575 אין לי חשק לגרום לצרות. 254 00:13:48,577 --> 00:13:50,494 אני... אני... אני פשוט רוצה ללכת לראות את אמא שלי 255 00:13:50,496 --> 00:13:52,246 תראה, אדוני, יש לך אמא, נכון? 256 00:13:52,248 --> 00:13:53,748 כן, יש לי אמא. 257 00:13:53,750 --> 00:13:56,209 אז גם לי יש אמא. היא התבקשה לראות אותי. 258 00:13:56,211 --> 00:13:57,459 אתה תעצור אותי מלראות אותה? 259 00:13:57,461 --> 00:14:01,004 בבקשה, אדוני, בבקשה, תן לי לעלות על האוטובוס שלך. 260 00:14:02,926 --> 00:14:06,551 בסדר, תקשיב. אתה נשאר על ההתנהגות הטובה ביותר שלך. 261 00:14:06,553 --> 00:14:07,929 אתה מחזיק אותה סגורה כל הזמן... 262 00:14:07,931 --> 00:14:09,012 זאת אומרת זה חלק של הדבר. 263 00:14:09,014 --> 00:14:10,555 - עלו לאוטובוס. - בסדר. 264 00:14:10,557 --> 00:14:11,723 תודה רבה לך. זה היה כל כך טוב מצידך. 265 00:14:11,725 --> 00:14:13,100 - אז, כל כך טוב מצידך. - עלו לאוטובוס. 266 00:14:13,102 --> 00:14:15,520 - מאוד מתחשב. אתה יודע, בסדר. בְּסֵדֶר. 267 00:14:15,522 --> 00:14:16,938 אני לא חושב אני יכול לעלות על המדרגה הזו. 268 00:14:16,940 --> 00:14:20,148 כאילו, אולי לדחוף.. זהו, הבנתי.. 269 00:14:20,150 --> 00:14:22,443 ישוע המשיח. 270 00:14:22,445 --> 00:14:24,112 בפעם הבאה אני אעשה הדיבורים, בסדר? 271 00:14:24,114 --> 00:14:25,445 הו, הבנת. - אבל תודה. 272 00:14:25,447 --> 00:14:27,739 - עשית עבודה טובה. - כן, בסדר. 273 00:14:27,741 --> 00:14:29,700 למה יש לנו לקחת את האוטובוס המחורבן הזה? 274 00:14:29,702 --> 00:14:31,828 כי הלימוזינה לא היה זמין. 275 00:14:31,830 --> 00:14:33,662 איפה אתה רוצה לשבת, הא? 276 00:14:33,664 --> 00:14:34,998 - איפה, כאן? - כן. 277 00:14:35,000 --> 00:14:36,206 - זה טוב. - בסדר. 278 00:14:36,208 --> 00:14:39,042 אנחנו ניקח את זה, בסדר? - כן, זה בסדר. 279 00:14:46,260 --> 00:14:48,804 לוהט לעזאזל! 280 00:14:51,975 --> 00:14:53,893 יהיה לנו זמן טוב. 281 00:15:07,948 --> 00:15:09,114 ברוך הבא לסיפון, נוסעים. 282 00:15:09,116 --> 00:15:10,949 כמה, אה, הודעות מהירות 283 00:15:10,951 --> 00:15:12,325 ונהלי בטיחות. 284 00:15:12,327 --> 00:15:13,994 זהו א נסיעה ללא עישון. 285 00:15:13,996 --> 00:15:15,872 הפוך את שלך טלפונים סלולריים כבויים. 286 00:15:15,874 --> 00:15:17,790 בבקשה אל תזוז הבקתה. 287 00:15:17,792 --> 00:15:20,709 אל תפריע לי, אני הנהג. 288 00:15:20,711 --> 00:15:22,252 אתה לא רוצה אותי להיות מוסחת. 289 00:15:22,254 --> 00:15:26,176 רק נימוסים כלליים הם מוערך. תודה לך. 290 00:15:31,722 --> 00:15:32,930 זה מטורף. 291 00:15:41,316 --> 00:15:43,023 אין שיחות טלפון באוטובוס, גברתי. 292 00:15:43,025 --> 00:15:45,401 אני אענה על זה. 293 00:15:45,403 --> 00:15:47,570 שלום, ניקול? היי, אני עובד. 294 00:15:47,572 --> 00:15:49,030 - אתה בסדר? - מותק. 295 00:15:49,032 --> 00:15:51,114 היכן נמצאים וופל רב דגנים? 296 00:15:51,116 --> 00:15:54,201 - הקפואים? - כן. 297 00:15:54,203 --> 00:15:56,536 כֵּן. במקפיא, איפה עוד, אמא? 298 00:15:56,538 --> 00:15:57,914 לא, הם לא במקפיא 299 00:15:57,916 --> 00:15:59,373 אני מחפש אני... אני לא רואה אותם. 300 00:15:59,375 --> 00:16:01,209 אתה בטוח, הם בקופסה הצהובה 301 00:16:01,211 --> 00:16:02,669 זכור, הם התחלפו את צבעי הקופסה? 302 00:16:02,671 --> 00:16:04,252 זה צהוב עכשיו. - אני זוכר את זה. 303 00:16:04,254 --> 00:16:06,171 אני זוכר את זה, הם לא כאן. 304 00:16:06,173 --> 00:16:08,174 לא. לא, לא, לא. היו קצת ימין כשעזבתי. 305 00:16:08,176 --> 00:16:11,009 ובכן, הם לא כאן עכשיו, ניקול. 306 00:16:11,011 --> 00:16:13,179 עכשיו, אני... אני צריך אותם לשמור על סדיר. 307 00:16:13,181 --> 00:16:15,055 ובכן, מה לגבי את דגני הסובין. 308 00:16:15,057 --> 00:16:16,641 אתה יכול לנסות את זה. 309 00:16:16,643 --> 00:16:19,310 אני לא אוהב דגני סובין, איפה הוופלים! 310 00:16:19,312 --> 00:16:21,978 ובכן, למה אין לך את ברנדי ללכת לקחת אותך אז? 311 00:16:21,980 --> 00:16:23,855 ברנדי לא כאן. 312 00:16:23,857 --> 00:16:25,941 תקשיב, הייתה לי תוכנית שלמה. 313 00:16:25,943 --> 00:16:27,276 התכוונתי לקבל את הוופלים 314 00:16:27,278 --> 00:16:28,820 התכוונתי להכין אותם 315 00:16:28,822 --> 00:16:30,153 התכוונתי לשים עליהם סירופ 316 00:16:30,155 --> 00:16:33,866 וקצת חמאה, וסתם שיהיה לך יום נעים. 317 00:16:33,868 --> 00:16:35,368 בסדר, אני מבין 318 00:16:35,370 --> 00:16:38,161 אבל אני עובד כאן, אני חייב ללכת, אמהות. 319 00:16:38,163 --> 00:16:39,665 אוהב אותך, בסדר? ביי. 320 00:16:52,928 --> 00:16:54,847 מי משלם לטיול הזה? 321 00:16:57,057 --> 00:16:59,142 ההבנה שלי היא ש האסיר משלם על זה. 322 00:16:59,144 --> 00:17:00,309 אז אתה. 323 00:17:00,311 --> 00:17:02,270 זה כלל מצוין 324 00:17:02,272 --> 00:17:03,228 אבל אני לא יודע איך אני אעשה את זה 325 00:17:03,230 --> 00:17:04,730 ב-22 סנט לשעה. 326 00:17:04,732 --> 00:17:07,443 ובכן, אמא שלך בטח ממש רוצה לראות אותך. 327 00:17:32,801 --> 00:17:34,259 היי, ברנדי. 328 00:17:34,261 --> 00:17:36,304 למי לעזאזל אתה חושב אתה בורח 329 00:17:36,306 --> 00:17:37,220 והשלכת אמהות לחיקי 330 00:17:37,222 --> 00:17:38,305 בלי אפילו אומר מילה! 331 00:17:38,307 --> 00:17:40,432 בסדר, טוב, היה לי מקרה חירום 332 00:17:40,434 --> 00:17:41,642 לעלות לעבודה, אז לא באמת 333 00:17:41,644 --> 00:17:42,768 יש בחירה. 334 00:17:42,770 --> 00:17:44,312 ואפילו לא עשית יש את האדיבות 335 00:17:44,314 --> 00:17:45,145 להרים טלפון 336 00:17:45,147 --> 00:17:47,190 ותן לי שיחה ארורה? 337 00:17:47,192 --> 00:17:50,109 לא רציתי להעיר אותך. 338 00:17:50,111 --> 00:17:51,611 מתי אתה חוזר? 339 00:17:51,613 --> 00:17:54,697 - יום ראשון בערב. - יום ראשון בערב? 340 00:17:54,699 --> 00:17:55,907 כֵּן. 341 00:17:55,909 --> 00:17:57,408 אז מי ייקח אותה לדבר ההתנדבות שלה 342 00:17:57,410 --> 00:17:58,534 בספרייה? 343 00:17:58,536 --> 00:18:01,456 אני מניח שתצליח רק צריך לקחת אותה. 344 00:18:02,457 --> 00:18:03,873 את יודעת מה, ניקול? 345 00:18:03,875 --> 00:18:05,708 אל תעז לעולם תנסה לעשות עליי פעלול 346 00:18:05,710 --> 00:18:07,168 ככה שוב! אתה שומע אותי? 347 00:18:07,170 --> 00:18:08,920 - אה, בסדר. - אי פעם. 348 00:18:08,922 --> 00:18:16,469 ביי, ברנדי. 349 00:18:16,471 --> 00:18:17,806 מי זה ברנדי? 350 00:18:20,933 --> 00:18:22,851 היא אחותי. 351 00:18:24,561 --> 00:18:28,189 יש לך אחיות? - לא, אני בן יחיד. 352 00:18:28,191 --> 00:18:29,440 יש לך מזל. 353 00:18:29,442 --> 00:18:32,485 הלוואי והייתה לי אחות. 354 00:18:32,487 --> 00:18:37,364 אתה צוחק עליי? 355 00:18:37,366 --> 00:18:38,865 כֵּן. 356 00:19:07,439 --> 00:19:08,230 סליחה. 357 00:19:10,567 --> 00:19:12,109 אוף! יֵשׁוּעַ. 358 00:19:13,361 --> 00:19:15,527 אני חייב ללכת. - כן, בטח. 359 00:19:15,529 --> 00:19:17,656 לא, לא, לא, לא. אני חייב ללכת. 360 00:19:19,366 --> 00:19:21,241 כאילו, מספר אחת או מספר שתיים? 361 00:19:21,243 --> 00:19:24,202 אני רק שואל. כמה זה דחוף? 362 00:19:24,204 --> 00:19:26,038 אני חייב ללכת. אני לא יכול לחכות. 363 00:19:26,040 --> 00:19:27,332 למה לא הלכת לפני שעזבנו? 364 00:19:27,334 --> 00:19:29,834 אני עשיתי, הם שירתו בשר מסתורי לארוחת בוקר 365 00:19:29,836 --> 00:19:31,755 וזה יוצא כשזה רוצה. 366 00:19:37,301 --> 00:19:39,427 אפשר בבקשה רק.. 367 00:19:39,429 --> 00:19:40,303 ... רשות ללכת לשירותים? 368 00:19:40,305 --> 00:19:41,304 - כן. בְּסֵדֶר. - בבקשה? 369 00:19:41,306 --> 00:19:43,096 ובכן, אני חייב לקחת אותך. כָּך. קדימה. 370 00:19:43,098 --> 00:19:45,307 יֵשׁוּעַ. בְּסֵדֶר. בסדר, הנה אני בא. 371 00:19:45,309 --> 00:19:46,683 תודה רבה לך. 372 00:19:46,685 --> 00:19:48,436 תודה רבה, אתה לא מתכוון להתחרט על זה. 373 00:19:48,438 --> 00:19:53,815 סליחה! תודה רבה לך. מִצטַעֵר. עוברת. 374 00:19:53,817 --> 00:19:56,693 - בסדר. אתה חייב לשחרר את האזיקים. - מה? 375 00:19:56,695 --> 00:19:58,363 אני חייב לקבל הסרבל למטה. 376 00:19:58,365 --> 00:20:01,199 פשוט, פשוט בטל אחד מהם. - לא. הוא יבעט אותנו. 377 00:20:01,201 --> 00:20:04,410 אני כלבלב ערבה. - אתה עושה את זה? 378 00:20:04,412 --> 00:20:06,453 אתה יודע מתי כלב ערבה מוציא את הראש מחור? 379 00:20:06,455 --> 00:20:08,623 הו, אלוהים! בסדר, כן. בְּסֵדֶר. תודה לך. 380 00:20:08,625 --> 00:20:11,834 בְּסֵדֶר. וואו.. וואו... מה.. בסדר, לאן אנחנו הולכים? 381 00:20:11,836 --> 00:20:14,338 אנחנו חוזרים למושב. תודה לך. אני כל כך מצטער. 382 00:20:16,758 --> 00:20:22,344 בסדר, כן, גברתי. מיד, גברתי. 383 00:20:22,346 --> 00:20:25,515 קפטן, יש לנו מצב. - מה? מה זה? 384 00:20:25,517 --> 00:20:29,309 האסיר שלי נמצא במצב חירום מהזן מספר שתיים 385 00:20:29,311 --> 00:20:30,519 שהיא צריכה להקל על עצמה. 386 00:20:30,521 --> 00:20:32,104 - אתה רציני? כן, מספר שתיים. 387 00:20:32,106 --> 00:20:33,980 האם יש דרך שאוכל לשחרר אותה 388 00:20:33,982 --> 00:20:36,316 מעצורים כדי שהיא תוכל להוריד לה את הסרבל? 389 00:20:36,318 --> 00:20:38,443 - רק אחד מהם. אין סיכוי שאתה פותח אותה. 390 00:20:38,445 --> 00:20:40,779 - אין מצב. - הבחירה שלך. 391 00:20:40,781 --> 00:20:42,864 בעוד דקה אתה הולך יש בלגן מסריח אמיתי 392 00:20:42,866 --> 00:20:44,074 על הידיים שלך, בסדר? 393 00:20:44,076 --> 00:20:46,827 אז, הכדור במגרש שלך. 394 00:20:46,829 --> 00:20:51,373 בבקשה, בבקשה, בבקשה. בבקשה.. - היא חייבת ללכת. 395 00:20:51,375 --> 00:20:52,292 אה.. 396 00:20:54,211 --> 00:20:57,880 שימו לב נוסעים, אה, אנחנו צריך לעשות מהר מאוד 397 00:20:57,882 --> 00:20:59,757 עצירת מנוחה לא מתוכננת. 398 00:20:59,759 --> 00:21:02,927 יהיו לך בדיוק עשרה דקות לעשות את העסק שלך 399 00:21:02,929 --> 00:21:05,932 ואם לא תעשה את זה, אה, חרא קשה. 400 00:21:07,599 --> 00:21:09,683 - תודה, תודה, אדוני. תודה רבה לך. 401 00:21:09,685 --> 00:21:11,352 היא כלבי ערבה. 402 00:21:11,354 --> 00:21:13,773 הם קוראים לזה, הם קוראים לזה א ראש צב מאיפה אני בא. 403 00:21:37,463 --> 00:21:38,462 - הבנתי. - בסדר. 404 00:21:38,464 --> 00:21:41,216 תודה לך. אה! איזו הקלה. 405 00:21:42,301 --> 00:21:44,259 היי, ילד חייל. 406 00:21:44,261 --> 00:21:45,635 ראיתם משהו לאחרונה? 407 00:21:45,637 --> 00:21:47,220 ובכן, אני תמיד מחפש פעולה. 408 00:21:47,222 --> 00:21:49,431 אבל, מותק, כמו שאתה נראה קשור כרגע. 409 00:21:49,433 --> 00:21:52,309 - אני פנוי בעוד שישה חודשים. - שישה חודשים? זה דייט. 410 00:21:53,395 --> 00:21:55,228 אתה רואה את זה? עדיין קיבלתי את זה. כֵּן! 411 00:21:55,230 --> 00:21:56,396 - אה-הא! - שישה חודשים! 412 00:22:08,243 --> 00:22:10,119 תודה רבה לך. - להתראות. 413 00:22:10,121 --> 00:22:12,537 - ריקוד טוב. - תודה רבה לך. 414 00:22:12,539 --> 00:22:14,582 ואני מקווה שיום אחד, כשאתה מוצא את עצמך 415 00:22:14,584 --> 00:22:16,875 בצרות, אתה מוצא מישהו שיהיה אדיב כמוהו 416 00:22:16,877 --> 00:22:18,335 אליך כפי שהיית אליי. 417 00:22:18,337 --> 00:22:19,586 - בסדר. - אנדרסון! 418 00:22:19,588 --> 00:22:20,505 עכשיו, תן כמיטב יכולתי לאמא שלך. 419 00:22:20,507 --> 00:22:21,423 בְּסֵדֶר. 420 00:22:26,221 --> 00:22:27,804 אה, אני מוכן. 421 00:22:27,806 --> 00:22:30,390 מרגיש טוב להיות בחוץ ברחוב, אתה יודע. 422 00:22:30,392 --> 00:22:32,225 ובכן, הרכבת מגיעה תוך עשר דקות. 423 00:22:32,227 --> 00:22:34,559 אל תתרגלו לזה. 424 00:22:38,857 --> 00:22:40,941 יש בעיות במסלול אז הרכבת שלך תהיה 425 00:22:40,943 --> 00:22:42,653 מתעכב שעתיים. 426 00:22:43,445 --> 00:22:45,571 אוקיי, תודה. 427 00:22:45,573 --> 00:22:47,489 זה חבל. 428 00:22:47,491 --> 00:22:49,909 תקשיב, הכל קורה לכל אחד מאיתנו 429 00:22:49,911 --> 00:22:51,621 אני אפגוש אותך ממש כאן. 430 00:22:53,373 --> 00:22:54,497 מַצחִיק. 431 00:22:54,499 --> 00:22:56,999 לא, באמת. האם אתה רעב? 432 00:22:57,335 --> 00:22:58,709 יש לנו קצת זמן. 433 00:22:58,711 --> 00:23:01,421 כן, לא אכלתי מאז אתמול. 434 00:23:01,423 --> 00:23:02,715 אני מכיר מקום קרוב. 435 00:23:04,800 --> 00:23:06,760 בסדר.. 436 00:23:11,473 --> 00:23:13,474 אה, לעזאזל, אלה כואבים. 437 00:23:13,476 --> 00:23:15,142 - מה? - אוי! 438 00:23:15,144 --> 00:23:18,603 בבקשה, אני צריך אותך להישאר קרוב יותר, בסדר. 439 00:23:18,605 --> 00:23:19,521 אני ממש כאן, אני ממש כאן.. 440 00:23:19,523 --> 00:23:21,231 רגע, תן לי דקה. אָנָא. 441 00:23:21,233 --> 00:23:23,985 תן לי דקה. אני רק חושב שאנחנו... 442 00:23:23,987 --> 00:23:25,027 אני לא יודע. 443 00:23:27,656 --> 00:23:30,741 ממזר לעזאזל, נסה זאת שוב! 444 00:23:30,743 --> 00:23:32,535 מה קרה? 445 00:23:32,537 --> 00:23:34,828 ניסה לברוח עם התיק של גברתי. 446 00:23:34,830 --> 00:23:37,373 - הו! - זה בסדר. 447 00:23:37,375 --> 00:23:38,708 תודה לך. - אל תדאג. 448 00:23:38,710 --> 00:23:39,584 בסדר, פשוט תישאר קרוב, בסדר? 449 00:23:39,586 --> 00:23:42,420 של תחנת הרכבת ממש כאן למטה, יקירי. 450 00:23:42,422 --> 00:23:44,463 זה דבר טוב אני כאן. אוי! 451 00:23:44,465 --> 00:23:45,672 - אתה בסדר? - כן. 452 00:23:45,674 --> 00:23:46,591 לא, אני בסדר. זה פשוט.. 453 00:23:46,593 --> 00:23:48,884 אוי! לעזאזל. אה! 454 00:23:48,886 --> 00:23:50,469 כנראה תפסתי קצת עור מתחת לזה. - בסדר. 455 00:23:50,471 --> 00:23:53,555 - קדימה. - באמת? 456 00:23:53,557 --> 00:23:55,641 כֵּן. אבל עדיף שלא תגרום לי להצטער על זה, בסדר? 457 00:23:55,643 --> 00:23:56,933 אני לא הולך להכין אתה מתחרט על כל דבר. 458 00:23:56,935 --> 00:23:58,520 יהיה לנו תקופה נהדרת. 459 00:24:03,317 --> 00:24:09,529 יש לך את זה? 460 00:24:09,531 --> 00:24:12,574 הו, פנטסטי. תודה רבה לך! 461 00:24:12,576 --> 00:24:14,494 בסדר, בסדר, בסדר. 462 00:24:14,496 --> 00:24:17,662 לא, לא, אני אהיה טוב, אני מבטיח. אני מבטיח. 463 00:24:17,664 --> 00:24:19,665 - זו הייתה בעיטה גבוהה. - זה כל מה שיש לי. 464 00:24:34,557 --> 00:24:37,309 בואי לאמא. 465 00:24:44,776 --> 00:24:45,775 תודה לך! 466 00:24:49,530 --> 00:24:52,239 אז סטיבנס, מה אתה חושב 467 00:24:52,241 --> 00:24:54,116 אה? 468 00:24:54,118 --> 00:24:55,575 זה די מבולגן, אנדרסון. 469 00:24:55,577 --> 00:24:57,079 הו, תודה. 470 00:24:58,539 --> 00:25:01,039 אתה יכול לקרוא לי ג'ואן. הא. 471 00:25:01,041 --> 00:25:02,543 אבל איך זה הטעם? 472 00:25:04,628 --> 00:25:08,173 לא נורא, אנדרסון. - לא יכול לעשות את זה, נכון? 473 00:25:09,174 --> 00:25:12,802 אני מעדיף שלא. 474 00:25:12,804 --> 00:25:14,096 הו, אלוהים. 475 00:25:17,182 --> 00:25:18,143 אה. 476 00:25:19,728 --> 00:25:24,021 זה מטפטף למטה השרוולים שלי כאן. 477 00:25:24,023 --> 00:25:27,526 האם רק אולי, תעזור לי לשחרר אחד. 478 00:25:31,655 --> 00:25:33,575 יש לי שישה חודשים. אני לא הולך לשום מקום. 479 00:25:35,367 --> 00:25:38,702 - כן. - בסדר. 480 00:25:38,704 --> 00:25:40,705 כל כך מתוק, תודה. 481 00:25:40,707 --> 00:25:43,498 הו, פנטסטי. זה נהדר. 482 00:25:43,500 --> 00:25:44,917 - הנה אנחנו. - זה נהדר. 483 00:25:44,919 --> 00:25:46,838 כן, בסדר. 484 00:25:55,846 --> 00:25:57,680 קדימה, תן לי את השני. - באמת? 485 00:25:57,682 --> 00:25:59,306 - כן. - אוי, אלוהים. 486 00:25:59,308 --> 00:26:01,808 אתה טוב מדי אליי. 487 00:26:01,810 --> 00:26:04,144 אני יודע שאתה לא הולך לכל מקום. 488 00:26:04,146 --> 00:26:06,605 אני זוכה לראות את אמא שלי, נכון? - אה-הא. 489 00:26:06,607 --> 00:26:08,650 ממ-הממ. בסדר תחזיק מעמד. 490 00:26:09,568 --> 00:26:10,528 כָּאן. 491 00:26:13,698 --> 00:26:15,240 הם הולכים מיד חזרה, בסדר? 492 00:26:16,826 --> 00:26:17,576 בְּהֶחלֵט! 493 00:26:19,287 --> 00:26:21,703 עכשיו, אני יכול לאכול כמו גברת. 494 00:26:37,346 --> 00:26:38,389 יֵשׁוּעַ! 495 00:26:39,973 --> 00:26:42,975 אמא שלי הולכת להשתגע כשהיא רואה את החרא הזה. 496 00:26:42,977 --> 00:26:45,105 הו, לא, אתה נראה טוב. 497 00:26:46,855 --> 00:26:47,939 כן, טוב. 498 00:26:47,941 --> 00:26:49,899 אתה לא מכיר את אמא שלי. 499 00:26:49,901 --> 00:26:51,776 היא הסיבה סיימתי ככה. 500 00:26:53,904 --> 00:26:56,780 סליחה, אסיר מפסיד. 501 00:26:56,782 --> 00:26:59,784 בדרכי לראות אותה ערש דווי שלה עם המפקד שלי. 502 00:26:59,786 --> 00:27:02,330 אתה חושב שזו הדרך שלי רוצה שהחיים שלי יסתדרו? 503 00:27:03,248 --> 00:27:05,914 לא. כנראה שלא. 504 00:27:05,916 --> 00:27:08,418 אבל אתה לא באמת יכול להאשים את אמא שלך, אתה יכול? 505 00:27:08,420 --> 00:27:11,045 אה, כן, אני יכול, היא בולבאסטר. 506 00:27:14,968 --> 00:27:18,052 אתה יודע מה אני מדבר על. 507 00:27:18,054 --> 00:27:20,805 היי, אמא. אני עובד עכשיו, בסדר? 508 00:27:20,807 --> 00:27:24,683 אני לא יכול לדבר. אתקשר אליך מאוחר יותר. 509 00:27:24,685 --> 00:27:27,019 אמא שלי יצאה מזה כל כך 510 00:27:27,021 --> 00:27:30,355 היא נתקעה אותי בפח מטומטם. 511 00:27:30,357 --> 00:27:31,774 אבל היית מכור לסמים, לא? 512 00:27:31,776 --> 00:27:35,611 כן, זה כנראה מה עשה ממני מכור לסמים. 513 00:27:35,613 --> 00:27:37,947 אתה יודע שאמא שלי באמת השתמשה לעבוד בבית חולים לחולי נפש. 514 00:27:37,949 --> 00:27:40,074 אני מכיר את המקומות האלה יכול להיות גס 515 00:27:40,076 --> 00:27:42,285 אבל אני בטוח שהיא חשבה שכן לעשות את זה לטובתך. 516 00:27:45,914 --> 00:27:48,833 זה נגמר עכשיו, אתה יודע? 517 00:27:48,835 --> 00:27:51,419 אתה לומד הרבה על חוסר תפקוד 518 00:27:51,421 --> 00:27:54,966 תלות משותפת... אתה יודע. 519 00:27:56,425 --> 00:27:58,426 אתה חייב, אתה חייב לעמוד על שלך. 520 00:27:58,428 --> 00:28:00,886 זה.. 521 00:28:00,888 --> 00:28:02,764 - זה חשוב. - כן. 522 00:28:02,766 --> 00:28:03,930 תן לי דקה. 523 00:28:03,932 --> 00:28:06,601 אמהות, אני עובד. מה אתה רוצה? 524 00:28:06,603 --> 00:28:09,644 - אחותך יצאה מדעתה. - מא.. 525 00:28:09,646 --> 00:28:11,898 היא לא תעזור לי, אני לא מוצא כלום 526 00:28:11,900 --> 00:28:13,231 אני לא יודע איפה יש משהו 527 00:28:13,233 --> 00:28:15,276 והיא פשוט, היא עובדת עליי! 528 00:28:15,278 --> 00:28:16,443 תתחבר, בסדר? 529 00:28:16,445 --> 00:28:19,947 אני צריך שתשכב, ולהירגע, בסדר? 530 00:28:19,949 --> 00:28:22,826 לעזאזל, אני אהיה בבית כשאני בבית. 531 00:28:23,869 --> 00:28:24,912 מה.. 532 00:28:27,790 --> 00:28:30,042 אמא, מה היא אמרה? 533 00:28:32,127 --> 00:28:34,671 היא אמרה תן לה שלום למתוק ביותר 534 00:28:34,673 --> 00:28:37,215 והאחות הכי טובה היה לה אי פעם. 535 00:28:37,217 --> 00:28:38,382 בַּטוּחַ. 536 00:28:38,384 --> 00:28:44,596 אתה חייב לאכול. 537 00:28:44,598 --> 00:28:46,891 הוצא להורג יפה, קצין. 538 00:28:46,893 --> 00:28:47,727 הנה. 539 00:28:49,645 --> 00:28:52,604 - כן. - מרגיש טוב, נכון? 540 00:28:54,901 --> 00:28:59,987 כֵּן. 541 00:28:59,989 --> 00:29:01,074 כֵּן. 542 00:29:08,914 --> 00:29:11,082 זה לא הרושם האחרון 543 00:29:11,084 --> 00:29:13,875 אני רוצה את אמא שלי שיש ממני. 544 00:29:13,877 --> 00:29:16,129 בסדר, קדימה. 545 00:29:16,131 --> 00:29:19,923 לא, אתה לא תגיד לי מתי ללכת 546 00:29:19,925 --> 00:29:23,010 אני אומר לך מתי ללכת, ויש לנו הרבה זמן 547 00:29:23,012 --> 00:29:24,845 אנחנו לא צריכים ללכת. 548 00:29:24,847 --> 00:29:26,596 - אה, אנחנו כן? - כן. 549 00:29:26,598 --> 00:29:30,476 אה, היי, מה אתה אומר אנחנו הולכים לקבל סופר מהיר 550 00:29:30,478 --> 00:29:32,144 שמפו ונשיפה, הא? 551 00:29:33,189 --> 00:29:35,189 לא, אין לנו כל כך הרבה זמן. 552 00:29:35,191 --> 00:29:37,065 כן, אבל זה פשוט מעבר לפינה. 553 00:29:37,067 --> 00:29:39,776 שנים עשר דולר, לא יכול לנצח את זה. 554 00:29:39,778 --> 00:29:42,822 זה בית ספר למספרות והייתי הולך לשם 555 00:29:42,824 --> 00:29:44,489 כל הזמן לפני שננעלתי. 556 00:29:44,491 --> 00:29:47,994 בסדר, אבל זה לא בלוח הזמנים, אז לא. 557 00:29:47,996 --> 00:29:50,830 ובכן, הרכבת לא גם על לוח הזמנים, בנאדם. 558 00:29:50,832 --> 00:29:52,289 יש לנו זמן, בוא נלך לעשות את זה. 559 00:29:52,291 --> 00:29:54,584 זה הולך להרוג את אמא שלי. 560 00:29:54,586 --> 00:29:56,169 אָנָא. 561 00:29:56,171 --> 00:30:00,672 אנדרסון, התשובה היא לא. 562 00:30:11,394 --> 00:30:12,852 אתה עושה אותי עצבני שם 563 00:30:12,854 --> 00:30:14,773 אתה רוצה לשוטר סקוואט? 564 00:30:15,898 --> 00:30:17,608 רק כי כואבות לי הרגליים. 565 00:30:31,705 --> 00:30:34,373 התחתנת? קָצִין? 566 00:30:34,375 --> 00:30:36,542 אני מעדיף לא לומר, תודה לך. 567 00:30:36,544 --> 00:30:39,379 הו, אתה כל כך לא, אני יכול להגיד. 568 00:30:39,381 --> 00:30:42,547 יש לך חבר? 569 00:30:42,549 --> 00:30:45,051 לא עכשיו. 570 00:30:45,053 --> 00:30:47,178 קדימה. למה לא, תסתכל עליך. 571 00:30:47,180 --> 00:30:51,599 אני.. אני עסוק. 572 00:30:51,601 --> 00:30:53,601 אני עובד הרבה, אני דואג לאמא שלי 573 00:30:53,603 --> 00:30:54,977 אין לי ממש הרבה זמן לצאת 574 00:30:54,979 --> 00:30:56,898 ולפגוש אנשים. 575 00:30:57,981 --> 00:31:00,274 עסוק מדי בשביל נוקי? 576 00:31:00,276 --> 00:31:01,778 כֵּן. 577 00:31:07,409 --> 00:31:09,784 אני עדיין לא מאמין לך לחיות עם אמא שלך. 578 00:31:09,786 --> 00:31:11,160 לֹא יְאוּמָן. 579 00:31:13,038 --> 00:31:15,959 כן, ובכן, היא גידלה אותי ואחותי לבדה. 580 00:31:16,999 --> 00:31:19,878 ו, אה, אנחנו כל מה שנשאר לה. אז.. 581 00:31:22,257 --> 00:31:25,882 אז, אחותך עוזר, הא? 582 00:31:25,884 --> 00:31:27,802 לא הייתי בדיוק לשים את זה ככה. 583 00:31:27,804 --> 00:31:31,014 היא, אה, היא עוזרת לעצמה. 584 00:31:31,016 --> 00:31:33,768 אתה יודע, דבר אחד למדתי בעולם הזה? 585 00:31:35,060 --> 00:31:37,103 אתה חייב לעזור לעצמך כי אף אחד אחר לא יעשה זאת. 586 00:31:37,105 --> 00:31:38,938 אני חושב שהבעיה זה יותר מדי אנשים 587 00:31:38,940 --> 00:31:40,275 לחשוב ככה. 588 00:31:53,788 --> 00:31:55,121 יש לך שיער מהמם! 589 00:31:55,123 --> 00:31:57,959 ובכן, אתן בנות עשה עבודה פנטסטית. 590 00:31:58,999 --> 00:32:00,584 האם יש לי זמן ללכת לשירותים? 591 00:32:00,586 --> 00:32:02,003 איפה האמבטיה שלך? 592 00:32:02,005 --> 00:32:03,504 - שם. - בסדר. 593 00:32:03,506 --> 00:32:05,006 תחסוך לנו קצת טרחה קצת מאוחר יותר, נכון? 594 00:32:05,008 --> 00:32:06,173 כן, כן. 595 00:32:06,175 --> 00:32:07,216 פשוט תציל אותך הצרות אחר כך.. 596 00:32:07,218 --> 00:32:08,301 כן, זה הכל אני מדבר על. 597 00:32:08,303 --> 00:32:11,094 זאת אומרת, אתה יודע מה קורה כשאתה.. 598 00:32:11,096 --> 00:32:13,057 - אה! הו, אני מצטער. מִצטַעֵר. 599 00:32:14,642 --> 00:32:16,603 אני קודם. - מממממ, כמובן. 600 00:32:17,019 --> 00:32:18,603 בְּסֵדֶר. 601 00:32:18,605 --> 00:32:20,188 תעשה את זה מהר. תודה רבה לך. 602 00:32:20,190 --> 00:32:45,880 ממ-הממ. 603 00:32:45,882 --> 00:32:46,841 הממ. 604 00:32:58,103 --> 00:32:59,434 כן, כן. אני בא. רק דקה. 605 00:32:59,436 --> 00:33:01,146 אני חייב לסיים העסק שלי. 606 00:33:03,066 --> 00:33:05,985 הו, מותק, איפור אמיתי. 607 00:33:14,536 --> 00:33:16,911 הנה אני בא, הנה אני בא. 608 00:33:16,913 --> 00:33:18,914 בסדר. מוכן ללכת? 609 00:33:20,208 --> 00:33:22,208 למישהו יש פנים חדשות. 610 00:33:22,210 --> 00:33:24,754 אה, קדימה. בוא נלך לתפוס את הרכבת שלנו. 611 00:33:28,090 --> 00:33:29,882 - עבודה נהדרת, גבירותיי. - אוקיי, חכה. 612 00:33:29,884 --> 00:33:31,467 לא כל כך מהר, בבקשה. 613 00:33:31,469 --> 00:33:33,010 בְּסֵדֶר. 614 00:33:33,012 --> 00:33:34,679 הו, אני ממש כאן, אני לא הולך לשום מקום. 615 00:33:34,681 --> 00:33:36,180 - לאן אני הולך? קדימה. היי. 616 00:33:36,182 --> 00:33:38,181 - זה כל כך כיף. - בסדר, אני צריך שת.. 617 00:33:38,183 --> 00:33:39,683 זה מדהים! אני ממש כאן! 618 00:33:39,685 --> 00:33:41,143 אני צריך אותך לרסן את עצמך. 619 00:33:41,145 --> 00:33:42,937 - ורק תישאר קצת.. - אני מרסן את עצמי. 620 00:33:42,939 --> 00:33:45,064 תודה לך. - בהחלט. 621 00:33:45,066 --> 00:33:46,649 הכל טוב, אל תדאג. 622 00:33:46,651 --> 00:33:48,234 אין לנו רחוק ללכת, אבל כדאי שנמהר. 623 00:33:48,236 --> 00:33:49,693 רגע, בבקשה. - וואו! וואו! 624 00:33:49,695 --> 00:33:52,113 - אה, מה? אה, שוב אמא שלך? - שתוק. 625 00:33:52,115 --> 00:33:53,074 מה שלא יהיה. 626 00:33:54,241 --> 00:33:57,785 לא, הרכבת מתעכבת שעה נוספת. 627 00:33:57,787 --> 00:33:59,411 הו, אלוהים. 628 00:33:59,413 --> 00:34:02,957 האם נצליח בכלל אמא שלי לפני שהיא מתה? הא? 629 00:34:02,959 --> 00:34:06,794 אולי אוכל למצוא אותנו דרך אחרת. 630 00:34:06,796 --> 00:34:09,130 רכבת אחת שם, זה כל מה שיש. 631 00:34:09,132 --> 00:34:12,383 אתה יודע, אממ אני מתחיל להרגיש 632 00:34:12,385 --> 00:34:13,425 קצת חרדה על כל זה 633 00:34:13,427 --> 00:34:15,177 זה הרבה התרגשות בשבילי היום. 634 00:34:15,179 --> 00:34:16,720 היי, מה שלומך? - טוב, מה שלומך? 635 00:34:16,722 --> 00:34:18,597 - אני מסתדר. - נראה טוב, מותק. 636 00:34:18,599 --> 00:34:20,932 כן, תודה, מותק. - הו, אלוהים. 637 00:34:20,934 --> 00:34:23,394 אבל, אני חושב שיש פגישה ממש כאן 638 00:34:23,396 --> 00:34:25,146 יכולתי להיכנס ישר. 639 00:34:25,148 --> 00:34:27,190 אה, הם עוזרים לי ולהרגיע אותי ישר. 640 00:34:27,192 --> 00:34:28,858 - היית פעם בפגישה? לא, אני לא. 641 00:34:28,860 --> 00:34:31,151 אה, לא. כדאי לנסות את זה. עשר דקות בכנסייה. 642 00:34:31,153 --> 00:34:32,737 זה דבר יפה. 643 00:34:32,739 --> 00:34:34,363 הכל סוג של טשטוש. 644 00:34:34,365 --> 00:34:36,907 הכרתי בחור באינטרנט. 645 00:34:36,909 --> 00:34:38,242 אני חושב שנפגשנו לבראנץ'. 646 00:34:38,244 --> 00:34:43,539 אני, אה, שתיתי שלושה בקבוקים של ורד, אה 647 00:34:43,541 --> 00:34:47,043 אבל אז מאוחר יותר, ב שיעור ספינינג השפלתי. 648 00:34:47,045 --> 00:34:48,878 תודה רבה לך. אני מרגיש הרבה יותר טוב כבר. 649 00:34:48,880 --> 00:34:51,296 - כן. בְּסֵדֶר. פשוט.. אני חושב שפגעתי באופניים של השכן שלי. 650 00:34:51,298 --> 00:34:55,885 ואז גם, אני מניח תחתית סלע. אז אה.. 651 00:34:55,887 --> 00:34:58,637 אני יודע שזה רק היה מאתמול, אני חושב 652 00:34:58,639 --> 00:35:01,891 אבל לוקח את זה יום אחד בכל פעם הוא באמת 653 00:35:01,893 --> 00:35:05,228 עוזר לי, אז.. 654 00:35:05,230 --> 00:35:07,188 תודה. תודה על השיתוף, קארן. 655 00:35:10,193 --> 00:35:12,235 תוֹדָה. 656 00:35:12,237 --> 00:35:15,570 זכור, כולנו פגיעים לרגשות שלנו ולרצונות שלנו. 657 00:35:15,572 --> 00:35:19,450 השאלה, האם הרגשות שלנו מניעים אותנו 658 00:35:19,452 --> 00:35:21,369 או שאנחנו נוהגים שלנו רגשות? 659 00:35:27,501 --> 00:35:30,378 - Hi, warden. Yes, uh... - E... excuse me. 660 00:35:30,380 --> 00:35:33,005 - שנייה אחת. אתה לא יכול לעשות את זה כאן. 661 00:35:33,007 --> 00:35:35,258 We need an atmosphere of recovery. אָנָא. 662 00:35:35,260 --> 00:35:37,050 כַּמוּבָן. כֵּן. 663 00:35:37,052 --> 00:35:39,429 Ah, no, we're just בתחנת הרכבת. 664 00:35:39,431 --> 00:35:40,887 סליחה, זה קצת רועש. 665 00:35:40,889 --> 00:35:45,642 אה-הא, כן. בְּסֵדֶר. אה-הא. 666 00:35:45,644 --> 00:35:48,148 בְּסֵדֶר. כֵּן. 667 00:35:49,440 --> 00:35:51,983 הו, אלוהים! אה, לא, לא. 668 00:35:51,985 --> 00:35:53,191 הכל הולך מצוין. 669 00:35:53,193 --> 00:35:57,030 כֵּן. תודה רבה לך. אה-הא, בסדר. 670 00:35:57,032 --> 00:35:58,533 הו, אלוהים. 671 00:36:01,036 --> 00:36:03,161 Yeah, hi, moms. 672 00:36:03,163 --> 00:36:05,121 Would you like to share, גברת צעירה? 673 00:36:05,123 --> 00:36:09,458 Uh, me? No, I, uh.. I gotta go with my CO. 674 00:36:09,460 --> 00:36:13,003 אני חייב ללכת, אמהות. 675 00:36:29,438 --> 00:36:32,440 ולמרות אלה כוונות נעלות 676 00:36:32,442 --> 00:36:34,150 הרסתי את חיי. 677 00:36:34,152 --> 00:36:37,110 הפרתי שבועת הווטרינר 678 00:36:37,112 --> 00:36:39,738 ניצלתי מכל אותן נשים 679 00:36:39,740 --> 00:36:42,450 בעלי חיות מחמד שהיו מוטרדים בגללם 680 00:36:42,452 --> 00:36:46,371 גורים חולים ופצועים וחתולי חתולים. 681 00:36:46,373 --> 00:36:49,081 איבדתי את המשפחה שלי, ורוב החברים שלי 682 00:36:49,083 --> 00:36:50,458 כי הם היו בעצם מפחד מזה 683 00:36:50,460 --> 00:36:52,543 הייתי מציע חילוץ ומחסה 684 00:36:52,545 --> 00:36:55,253 לנשותיהם וכן, וחברות 685 00:36:55,255 --> 00:36:57,715 וכן, ולפעמים שלהם, האמהות שלהם. 686 00:36:57,717 --> 00:37:00,425 אממ, סליחה, גברת, אבל יש לנו כלל נוקשה. 687 00:37:00,427 --> 00:37:01,885 אין יושבים יחד 688 00:37:01,887 --> 00:37:03,345 אם רק יכולת לשבת מושב אחד מעל. 689 00:37:03,347 --> 00:37:06,474 הו, אני מצטער. תודה לך. 690 00:37:06,476 --> 00:37:08,642 -כשתהיה מוכן. - כן. תוֹדָה. 691 00:37:08,644 --> 00:37:10,311 והושעתי מהלוח 692 00:37:10,313 --> 00:37:12,063 של רפואת בעלי חיים. 693 00:37:12,065 --> 00:37:14,941 אבל עכשיו, אתה מבחינה מינית מפוכח, זה נכון? 694 00:37:14,943 --> 00:37:19,028 - כמה זמן זה עבר? - אממ... שלושה חודשים. 695 00:37:20,407 --> 00:37:22,615 וואו! כל הכבוד! 696 00:37:22,617 --> 00:37:26,827 והאם הצלחת להימנע מאוננות? 697 00:37:26,829 --> 00:37:28,537 ובכן, זה לא קל. 698 00:37:28,539 --> 00:37:29,706 כולנו יודעים כי הידיים שלנו 699 00:37:29,708 --> 00:37:32,416 יכולים להיות האויבים הגרועים ביותר שלנו לפעמים. 700 00:37:32,418 --> 00:37:34,626 יָמִינָה? כֵּן. 701 00:37:34,628 --> 00:37:36,838 - נכון? - ובכן, כן. כֵּן. 702 00:37:36,840 --> 00:37:39,215 אממ, טוב, תמשיך כך! 703 00:37:39,217 --> 00:37:41,717 אה, אני מתכוון.. כלומר, העבודה הטובה. 704 00:37:41,719 --> 00:37:43,344 כן, תודה. תודה לך. 705 00:37:46,932 --> 00:37:50,267 אממ, קווין אמר שזה לא קל 706 00:37:50,269 --> 00:37:52,353 וזה כל כך נכון. 707 00:37:52,355 --> 00:37:54,646 כי יש לנו לזכור את זה 708 00:37:54,648 --> 00:38:00,570 ההרגל שלנו מתגשם אינטימיות בלתי אפשרית. 709 00:38:00,572 --> 00:38:02,532 התאווה הורגת את האהבה.. 710 00:38:04,451 --> 00:38:06,952 האם מישהו אחר היה רוצה לעלות ולשתף? 711 00:38:16,378 --> 00:38:18,670 אה! חה חה! שכחתי כמה טוב זה מרגיש. 712 00:38:18,672 --> 00:38:20,505 אה, גם אני. 713 00:38:20,507 --> 00:38:23,508 עברו שלוש מאוד חודשים ארוכים. 714 00:38:23,510 --> 00:38:25,510 - שלושה חודשים? כן, שלושה חודשים. 715 00:38:25,512 --> 00:38:27,012 מותק, עברו שנים 716 00:38:27,014 --> 00:38:28,555 מאז שהייתי עם מישהו. 717 00:38:28,557 --> 00:38:29,932 - באמת? כן. 718 00:38:29,934 --> 00:38:32,517 הו, אלוהים! אתה בטח רעב. 719 00:38:32,519 --> 00:38:34,313 אני מת מרעב! 720 00:38:36,565 --> 00:38:39,525 - אה, כן. - אני כל כך מוכן.. 721 00:38:39,527 --> 00:38:41,903 אתה חושב שאתה יכול לטפל בי? 722 00:38:41,905 --> 00:38:43,612 כן, זה הולך להיות כל כך מדהים. 723 00:38:46,617 --> 00:38:49,534 חכה, אתה תבוא למקום שלי? 724 00:38:49,536 --> 00:38:51,537 - מה? חצו את העיר למקום שלי. 725 00:38:51,539 --> 00:38:54,499 למקלט שלי, לבוא למקלט שלי. 726 00:38:54,501 --> 00:38:57,251 - למקום שלך? - כן, אני כן. 727 00:38:57,253 --> 00:38:59,211 כן, אתה רוצה לבוא? - אה, כן. 728 00:38:59,213 --> 00:39:00,380 - אתה רוצה לבוא? - אה, כן. 729 00:39:00,382 --> 00:39:03,423 תן לי לראות מה שלי חבר עומד. הא? 730 00:39:20,735 --> 00:39:21,858 - הו, לא! הנה אתה. 731 00:39:21,860 --> 00:39:22,901 חיפשתי בשבילך בכל מקום. 732 00:39:22,903 --> 00:39:23,945 יש לנו רכבת לתפוס. 733 00:39:23,947 --> 00:39:25,530 כן, הייתי חייב לקחת שיחה. 734 00:39:25,532 --> 00:39:27,115 קדימה. 735 00:39:27,117 --> 00:39:29,200 תחנת הרכבת היא כמו, במרחק שתי דקות מכאן. 736 00:39:29,202 --> 00:39:30,867 - אתה מרגיש יותר טוב עכשיו? - אני הרבה יותר טוב. 737 00:39:30,869 --> 00:39:33,746 תודה רבה לך. אוף, אוף.. 738 00:39:33,748 --> 00:39:36,708 - מה... מה.. - אוף! אוף! 739 00:39:36,710 --> 00:39:37,791 אני... 740 00:39:40,630 --> 00:39:42,630 הו, אלוהים. מה לא בסדר? 741 00:39:42,632 --> 00:39:47,092 עֶזרָה! שמישהו יעזור! 742 00:39:47,094 --> 00:39:48,427 אני... אני רופא, אני רופא. 743 00:39:48,429 --> 00:39:50,514 תחזיק את רגליה, יש לה התקף. 744 00:39:51,724 --> 00:39:53,599 היא תהיה בסדר? 745 00:39:53,601 --> 00:39:56,601 כן, אם תעשה מה שאני אומר.. - אוי, אלוהים. 746 00:39:56,603 --> 00:39:58,938 אוי, אלוהים, היא בולעת את לשונה. 747 00:39:58,940 --> 00:40:00,858 ויש לה לשון גדולה מאוד. 748 00:40:02,402 --> 00:40:04,193 בְּסֵדֶר. תחזיק את רגליה, עכשיו! 749 00:40:04,195 --> 00:40:05,737 – והפיץ אותם. - הפיצו אותם, מה? 750 00:40:05,739 --> 00:40:08,447 יש בית מרקחת מעבר לרחוב. 751 00:40:08,449 --> 00:40:11,075 בסדר, לך ותביא אותה התרופה הזאת, בסדר? 752 00:40:11,077 --> 00:40:12,577 לא, אני לא יכול ללכת, אתה חייב ללכת. - מיד. 753 00:40:12,579 --> 00:40:14,202 לא, אתה חייב ללכת, אני אשאר איתה. 754 00:40:14,204 --> 00:40:15,787 אני... אני רופא. לך, לך, קצין, לך! 755 00:40:15,789 --> 00:40:18,708 בְּסֵדֶר! תקשיב, תוודא היא לא הולכת לשום מקום. 756 00:40:18,710 --> 00:40:20,168 לא, לא, היא לא יכלה גם אם היא רוצה. 757 00:40:20,170 --> 00:40:23,920 - לך. בבקשה לך. - בסדר. ב-ר-ב. 758 00:40:23,922 --> 00:40:25,424 אתה תהיה בסדר גמור. 759 00:40:28,802 --> 00:40:31,013 היי. זֶהוּ לשעת חירום! 760 00:40:35,351 --> 00:40:37,476 אני צריך שתמהר, קדימה! 761 00:40:37,478 --> 00:40:38,603 זה סוג של בדיחה? 762 00:40:38,605 --> 00:40:40,438 בְּדִיחָה? לא. מה? 763 00:40:40,440 --> 00:40:41,563 זה מ וטרינר. 764 00:40:41,565 --> 00:40:43,691 זו תרופה לתולעים עבור כלב. 765 00:40:43,693 --> 00:40:45,400 - כלב? - מממממ. 766 00:40:49,865 --> 00:40:53,325 כַּלבָּה. לא אתה, סליחה. 767 00:40:53,327 --> 00:40:56,621 תודה לך. - בהצלחה. 768 00:41:11,179 --> 00:41:13,595 לֹא! אוי שלי.. 769 00:41:14,891 --> 00:41:16,393 לא! 770 00:41:26,568 --> 00:41:29,612 הגעת לקול דואר של דוקטור קווין ריברה. 771 00:41:29,614 --> 00:41:32,447 אני כנראה עסוק ב- במשרד או בכלבייה.. 772 00:41:32,449 --> 00:41:35,784 אז בבקשה השאירו הודעה אחרי הנביחה. 773 00:41:35,786 --> 00:41:37,327 בסדר, אני לא יודע אם אתה מודע 774 00:41:37,329 --> 00:41:38,787 אבל יש לך נמלט איתך 775 00:41:38,789 --> 00:41:41,668 אז אתה מתקשר אליי בחזרה ברגע שאתה יכול! בְּסֵדֶר? 776 00:41:45,755 --> 00:41:47,673 הו, אלוהים! 777 00:41:56,349 --> 00:41:58,724 ערב טוב, ד"ר ריברה. 778 00:41:58,726 --> 00:42:01,351 ערב טוב, דניס. 779 00:42:01,353 --> 00:42:04,064 שמח לראות שאתה חזרה אל האני הישן שלך. 780 00:42:04,940 --> 00:42:06,483 תודה לך. 781 00:42:15,784 --> 00:42:17,703 בסדר, שש.. 782 00:42:19,621 --> 00:42:21,329 ...ד 783 00:42:22,666 --> 00:42:26,918 אנדרסון! אני יודע אתה שם. תפתח! 784 00:42:26,920 --> 00:42:29,256 אתה שם? 785 00:42:33,719 --> 00:42:34,803 אנדרסון! 786 00:42:39,851 --> 00:42:42,226 - אפשר לעזור לך? - אה, כן. 787 00:42:42,228 --> 00:42:45,188 אני, אני לא יודע. מי אתה? 788 00:42:45,190 --> 00:42:46,229 מיס, אני מייקל אוונס 789 00:42:46,231 --> 00:42:47,856 אני הבניין מנהל כאן. 790 00:42:47,858 --> 00:42:50,150 את הדלת הזו אתה שומר מכות, זה ריק. 791 00:42:50,152 --> 00:42:51,985 - אתה בטוח? - בהחלט. 792 00:42:51,987 --> 00:42:54,655 כֵּן. הרופא עזב לפני כמה חודשים. 793 00:42:54,657 --> 00:42:56,949 לעזאזל. אתה יודע לאן? 794 00:42:56,951 --> 00:42:58,784 אין לי שמץ של מושג. 795 00:42:58,786 --> 00:43:00,744 אבל אני אגיד לך, את לא האישה הראשונה 796 00:43:00,746 --> 00:43:03,456 לבוא מכות על הדלת ההיא. 797 00:43:03,458 --> 00:43:05,541 הוא בטח גיהנום של וטרינר, הא? 798 00:43:05,543 --> 00:43:07,043 - חרא! - כן. 799 00:43:07,045 --> 00:43:09,753 הו, חרא. 800 00:43:09,755 --> 00:43:11,880 אתה יודע, אני, אתה יודע, אני חטטנית. 801 00:43:11,882 --> 00:43:13,215 רק תעשה לי טובה, אתה יכול לעמוד מול 802 00:43:13,217 --> 00:43:14,217 של הדלת ההיא כל עוד אתה יכול 803 00:43:14,219 --> 00:43:16,052 אולי הוא ייצא, אני בספק 804 00:43:16,054 --> 00:43:17,387 אבל פשוט אל תדפוק על הדלת שלי, בסדר? 805 00:43:17,389 --> 00:43:18,929 - כן, בסדר. הבנתי. - בסדר. תודה לך. 806 00:43:18,931 --> 00:43:20,807 - כן, תודה. - כן. 807 00:43:20,809 --> 00:43:21,643 כֵּן. 808 00:43:24,561 --> 00:43:26,480 אלוהים, זה נראה קל יותר בסרטים. 809 00:43:29,900 --> 00:43:32,111 בסדר, קווין ריברה. 810 00:43:33,570 --> 00:43:36,322 כדאי להיזהר, אני אמצא אותך 811 00:43:36,324 --> 00:43:38,324 איפה אתה גר. 812 00:43:39,452 --> 00:43:42,994 לא. לא עכשיו, אמא. 813 00:43:42,996 --> 00:43:44,746 אה, לא. 814 00:43:44,748 --> 00:43:47,208 לא עכשיו. קדימה! 815 00:43:47,210 --> 00:43:50,461 היי, היי, אדוני? 816 00:44:23,621 --> 00:44:25,871 מעולם לא חלמתי היה לי כל כך מזל 817 00:44:25,873 --> 00:44:28,917 כמו לשחק עם פוטסי וטרינר סקסהולי. 818 00:44:30,836 --> 00:44:32,878 זה לא הדבר היחיד שאני משחק. 819 00:44:32,880 --> 00:44:34,715 - אה, לא? - מממממ. 820 00:44:39,887 --> 00:44:41,470 נֶחְמָד. 821 00:44:41,472 --> 00:44:44,557 מר אוונס? 822 00:44:44,559 --> 00:44:46,061 כן, אה, היכנס. 823 00:44:47,853 --> 00:44:51,813 היי, אה, אני יכול לעזור לך, גברת.. 824 00:44:51,815 --> 00:44:55,193 סטיבנס. סטיבנס, ניקול. סטיבנס. 825 00:44:55,195 --> 00:44:58,820 אה, הטלפון שלי מת 826 00:44:58,822 --> 00:45:00,740 תהיתי אם אולי אני יכול להטעין אותו כאן. 827 00:45:00,742 --> 00:45:03,787 הו.. הייתי ממש בערך לצאת מהדלת. 828 00:45:05,454 --> 00:45:07,121 - בסדר. - כן. 829 00:45:07,123 --> 00:45:09,501 אתה יודע, זה המלך של.. זה די דחוף. 830 00:45:10,960 --> 00:45:12,251 אתה שוטר? 831 00:45:12,253 --> 00:45:14,503 - אני קצין תיקונים. - הוגן מספיק. 832 00:45:14,505 --> 00:45:16,421 זו החובה האזרחית שלי 833 00:45:16,423 --> 00:45:18,965 לעזור לך, השוטר סטיבנס. 834 00:45:18,967 --> 00:45:20,510 ניקול בסדר, תודה לך. 835 00:45:20,512 --> 00:45:21,802 האאוטלט צודק שם. 836 00:45:21,804 --> 00:45:23,389 תודה רבה, כל כך. 837 00:45:27,476 --> 00:45:29,017 תַשְׁלוּם. 838 00:45:29,019 --> 00:45:31,229 מה, אתה כאן מקרה? 839 00:45:31,231 --> 00:45:33,981 אני עוקב אחר אסיר. - אה. 840 00:45:33,983 --> 00:45:35,858 - שהפסדתי. - איבדת אסיר? 841 00:45:35,860 --> 00:45:37,693 זה סיפור ארוך, אני מעדיף לא לדבר 842 00:45:37,695 --> 00:45:39,820 על זה עכשיו, תודה. 843 00:45:39,822 --> 00:45:41,449 האם תרצה כוס קפה? 844 00:45:42,992 --> 00:45:45,662 כֵּן. כן, הייתי עושה, תודה לך. 845 00:46:00,592 --> 00:46:03,052 הנה לך. - הו, תודה. 846 00:46:05,931 --> 00:46:08,266 אז איפה אתה חושב האסיר שלך הוא 847 00:46:08,268 --> 00:46:10,101 נכון לרגע הזה? 848 00:46:10,103 --> 00:46:11,811 אלוהים, אני לא יודע. 849 00:46:11,813 --> 00:46:14,229 מניח שהיא עזבה מסיבה קטנה. 850 00:46:14,231 --> 00:46:16,481 אה, נכון, עם הוטרינר הוותיק. 851 00:46:16,483 --> 00:46:17,691 כֵּן. 852 00:46:17,693 --> 00:46:19,568 כן, הוא מסיבות סוג מסוים של דרך. 853 00:46:19,570 --> 00:46:21,237 הו, אלוהים, בבקשה. אני לא רוצה לדעת. 854 00:46:21,239 --> 00:46:22,532 כֵּן. 855 00:46:23,949 --> 00:46:26,325 יש לך עבודה קשה לפניך, ניקול. 856 00:46:26,327 --> 00:46:28,286 כן, אני חושש לא יהיה לי 857 00:46:28,288 --> 00:46:29,494 עבודה אחרי זה. 858 00:46:29,496 --> 00:46:32,123 לא, אל תגיד את זה. 859 00:46:32,125 --> 00:46:34,083 אתה טוב במה שאתה עושה. 860 00:46:34,085 --> 00:46:36,836 - אני יכול לדעת. - ממ.. 861 00:46:36,838 --> 00:46:39,546 מספיק הוגן. אתה לא הכי טוב במה שאתה עושה. 862 00:46:39,548 --> 00:46:44,092 אבל... אתה נראה טוב בפנים שתיקונים אחידים. 863 00:46:44,094 --> 00:46:45,971 אתה נראה כמו מטומטם. 864 00:46:47,599 --> 00:46:51,976 מה כדאי לעשות זה חושב כמו פושע. 865 00:46:51,978 --> 00:46:55,063 אתה צריך להיכנס דעתו של הפושע. 866 00:46:55,065 --> 00:46:58,023 זה יוביל אותך לפושע שלך. 867 00:46:58,025 --> 00:47:00,694 לפתח נוכל פרספקטיבה. 868 00:47:01,528 --> 00:47:03,907 נקודת מבט. בְּדִיוּק. 869 00:47:06,076 --> 00:47:07,992 אתה חושב שאתה יכול תעשה לי טובה? 870 00:47:07,994 --> 00:47:10,912 -כן, מה קורה? - המשרד הזה למעלה, אתה יכול לפתוח אותו? 871 00:47:10,914 --> 00:47:13,081 אתה חושב כמו פושע. קדימה, בוא נלך. 872 00:47:13,083 --> 00:47:14,956 תודה לך. 873 00:47:14,958 --> 00:47:16,166 אנחנו כנראה נעשה שניהם מאבדים את עבודתנו. 874 00:47:16,168 --> 00:47:18,920 תודה לך, תודה רבה לך. 875 00:47:18,922 --> 00:47:21,048 בואו נעשה את זה מהר. אני רוצה להכניס אותך לכאן מהר. 876 00:47:23,009 --> 00:47:30,389 לְהַמשִׁיך. 877 00:47:30,391 --> 00:47:34,726 אני יכול לעזור? אה, טוב, תנסה לא.. 878 00:47:42,320 --> 00:47:44,114 בסדר, ובכן, אני מנסה לשמור על העבודה שלי. 879 00:47:46,157 --> 00:47:51,661 - כולם ריקים. - אה. 880 00:47:51,663 --> 00:47:52,994 תודה לך. - סליחה. 881 00:47:52,996 --> 00:47:54,540 זה בסדר. 882 00:48:04,717 --> 00:48:06,633 בינגו. 883 00:48:06,635 --> 00:48:08,677 אמרתי לך שהיא מטומטמת, תראה את זה! 884 00:48:08,679 --> 00:48:10,887 כֵּן! לעזאזל, כן! 885 00:48:10,889 --> 00:48:13,516 בְּסֵדֶר. הו, חרא. כֵּן. 886 00:48:13,518 --> 00:48:19,688 - אה. - פרספקטיבה. 887 00:48:25,405 --> 00:48:26,612 אהה! 888 00:48:36,331 --> 00:48:39,001 - אפשר לראות אותך שוב? - אממ.. 889 00:48:40,336 --> 00:48:42,253 הייתי רוצה, כלומר, הייתי רוצה שתעשה זאת 890 00:48:42,255 --> 00:48:43,838 אתה יודע, כן. בַּטוּחַ. 891 00:48:43,840 --> 00:48:45,548 מעולה, אשמח, כלומר, מתחת 892 00:48:45,550 --> 00:48:47,050 נסיבות שונות זה יהיה נהדר. 893 00:48:47,052 --> 00:48:49,927 - בסדר. ובכן, אני יודע שאתה גר בצפון המדינה. 894 00:48:49,929 --> 00:48:53,222 אני כן. אני חי עם שלי... עצמי. רָחוֹק מְהַכְרַך. אז.. 895 00:48:53,224 --> 00:48:58,226 אבל אני... אני... אני בא ל עיר, אתה יודע, לעתים קרובות. אז.. 896 00:48:58,228 --> 00:49:01,938 תראה, הו, זה הכרטיס שלי 897 00:49:01,940 --> 00:49:04,108 - אה, כן. יש לי את המספר שלי שם. 898 00:49:04,110 --> 00:49:05,400 אני אתקשר אליך עכשיו כך ש... 899 00:49:05,402 --> 00:49:07,570 נכון! אז שיש לי.. כן, אנחנו מתקשרים אחד לשני. 900 00:49:07,572 --> 00:49:11,157 אתה יכול להתקשר אלי אם אתה רוצה. - נכון. 901 00:49:11,159 --> 00:49:12,535 - בסדר. - בסדר. 902 00:49:17,081 --> 00:49:19,581 - שלום. - שלום. 903 00:49:19,583 --> 00:49:24,211 היי. מי זה? האם הבניין הזה, אה, המנהל מייקל אוונס? 904 00:49:24,213 --> 00:49:26,838 האם זה השוטר סטיבנס? 905 00:49:26,840 --> 00:49:28,257 לא, זו ניקול. 906 00:49:28,259 --> 00:49:30,927 אתה נשמע מעולה בטלפון. 907 00:49:30,929 --> 00:49:33,637 אתה כן, אתה נשמע.. יש לך קול נחמד. 908 00:49:33,639 --> 00:49:36,516 אתה נשמע, אתה נשמע ממש טוב.. 909 00:49:36,518 --> 00:49:40,728 אה, טוב, אני, קיבלתי את המספר שלך. 910 00:49:40,730 --> 00:49:41,771 אני הולך לנתק עכשיו. אני הולך לנתק עכשיו. 911 00:49:41,773 --> 00:49:42,981 בְּסֵדֶר. בסדר, טוב.. 912 00:49:45,110 --> 00:49:47,318 אנחנו צריכים... אנחנו צריכים לעשות את זה בפעם אחרת. 913 00:49:47,320 --> 00:49:49,403 אנחנו צריכים להיפגש, בְּסֵדֶר? 914 00:49:49,405 --> 00:49:53,199 כֵּן. תודה לך עבור ה... חשמל. 915 00:49:53,201 --> 00:49:55,784 - כמובן. אני הולך. 916 00:49:55,786 --> 00:49:58,080 - בסדר. - אבל תודה. 917 00:50:00,333 --> 00:50:01,749 - בסדר. - נדבר בקרוב. 918 00:50:01,751 --> 00:50:03,083 בְּהֶחלֵט. התקשר.. קיבלת את המספר שלי. 919 00:50:03,085 --> 00:50:05,461 - אני.. גם לך יש את שלי. אז.. - בסדר. 920 00:50:05,463 --> 00:50:06,965 בְּסֵדֶר. 921 00:50:16,641 --> 00:50:19,307 אופי! הא-הא. 922 00:50:19,309 --> 00:50:22,188 - תהנה, גברת? הו, אתה בטוח, הזמן הטוב ביותר אי פעם. 923 00:50:23,773 --> 00:50:24,981 אנדרסון. 924 00:50:24,983 --> 00:50:28,695 מיס סטיבנס! איפה היית, הא? 925 00:50:30,612 --> 00:50:33,322 אני לוקח אותך לצפון המדינה. 926 00:50:33,324 --> 00:50:35,115 ואתה תהיה שם במשך זמן רב 927 00:50:35,117 --> 00:50:38,202 אז אני באמת מקווה שהקטנה שלך הנסיעה לוטרינר הייתה שווה את זה. 928 00:50:38,204 --> 00:50:39,619 הו, זה היה שווה את זה. 929 00:50:39,621 --> 00:50:41,246 הו, אחות, אתה לא יודע. 930 00:50:41,248 --> 00:50:45,251 כן, טוב. אני מקווה שהוא בירח אותך. 931 00:50:45,253 --> 00:50:46,171 לָלֶכֶת! 932 00:50:49,298 --> 00:50:50,382 ביי, דניס. 933 00:50:51,925 --> 00:50:53,344 להתראות, דניס. 934 00:50:55,096 --> 00:50:56,595 אם נמהר, אנחנו יכולים לתפוס... 935 00:50:56,597 --> 00:50:58,305 הו, אתה בר אישור אם אתה חושב 936 00:50:58,307 --> 00:50:59,891 אני עולה על רכבת איתך עכשיו. 937 00:50:59,893 --> 00:51:02,267 אני... אני... אני עולה על א רכבת, אבל אתה נוסע 938 00:51:02,269 --> 00:51:03,769 לגבות את המדינה למקום שבו אתה שייך. אתה ב... 939 00:51:03,771 --> 00:51:06,521 לא, אנחנו חייבים לצאת לאי. אנחנו חייבים ללכת לראות את אמא שלי. 940 00:51:06,523 --> 00:51:07,565 - אני בבעיה? - כן. 941 00:51:07,567 --> 00:51:09,191 - מה איתך? - מה איתי? 942 00:51:09,193 --> 00:51:11,485 מה קרה. אתה רוצה לעשות סוהר... סוהר נראה רע 943 00:51:11,487 --> 00:51:13,195 למען השם? אני יודע. 944 00:51:13,197 --> 00:51:15,947 אני אגיד לך מה אנחנו עושים, אני אעשה להגיד לך מה אנחנו עושים, בסדר? 945 00:51:15,949 --> 00:51:17,950 הנה אני, אני במשמורת שלך. 946 00:51:17,952 --> 00:51:20,161 אנחנו יוצאים, להיפרד מאמא 947 00:51:20,163 --> 00:51:22,621 ולהחזיר אותי בזמן לנעילת יום ראשון. 948 00:51:22,623 --> 00:51:25,501 ועכשיו, נראה שאתה יודע מה אתה עושה פעם אחת. 949 00:51:28,380 --> 00:51:30,170 לא פשוט, הא? 950 00:51:30,172 --> 00:51:32,340 פשוט סתום את הפה שלך ותפסיק לדבר, בסדר? 951 00:51:32,342 --> 00:51:33,758 אני לא רוצה לשמוע אתה מדבר! 952 00:51:33,760 --> 00:51:36,344 אני לא מדבר, אני לא אומר מילה. 953 00:51:36,346 --> 00:51:37,681 אני שומע קול יוצא של הפה שלך. 954 00:51:39,599 --> 00:51:41,724 כרטיס, בבקשה. 955 00:51:41,726 --> 00:51:44,017 אכפת לך להוריד את הרגל 956 00:51:44,019 --> 00:51:46,604 מהחפצים שלי, בבקשה? תודה לך. 957 00:51:46,606 --> 00:51:53,151 הנה לך. תודה לך. 958 00:51:53,153 --> 00:51:54,487 הנה לך. תודה לך. 959 00:51:54,489 --> 00:51:56,032 תודה לך. - שתוק. 960 00:52:29,898 --> 00:52:31,606 זה המקום שבו גדלת? 961 00:52:31,608 --> 00:52:34,151 בית מתוק בית. 962 00:52:55,967 --> 00:52:57,342 רק תן לי שנייה, בסדר? 963 00:52:57,344 --> 00:53:00,177 אתה מצלצל בעוד חמש, ארבע, שלוש, שתיים, אחד, או אני כן. 964 00:53:00,179 --> 00:53:03,389 לא נהניתם היום? נהניתי מאוד. 965 00:53:03,391 --> 00:53:04,599 ...שלושה.. 966 00:53:06,894 --> 00:53:09,436 הממ? 967 00:53:09,438 --> 00:53:12,149 ובכן, מבטיחה לך זה עומד להיגמר. 968 00:53:14,360 --> 00:53:15,277 אתה נראה טוב. 969 00:53:17,322 --> 00:53:18,865 תוֹדָה. 970 00:53:24,204 --> 00:53:25,952 היכנס לכאן, ג'ואן! 971 00:53:25,954 --> 00:53:29,123 הו, אלוהים אדירים. 972 00:53:29,125 --> 00:53:32,168 תן לי להסתכל עליך! 973 00:53:32,170 --> 00:53:35,463 אוי, אלוהים אדירים! 974 00:53:35,465 --> 00:53:38,548 הו, אלוהים. תן לי להסתכל עליך. 975 00:53:38,550 --> 00:53:40,385 זו ניקול, פולה. 976 00:53:40,387 --> 00:53:42,637 זה השוטר סטיבנס, אם לא אכפת לך, גברתי. 977 00:53:42,639 --> 00:53:44,347 לא, השוטר סטיבנס. מִצטַעֵר. 978 00:53:44,349 --> 00:53:48,059 הו, זה כל כך טוב לראות אותך. 979 00:53:48,061 --> 00:53:49,396 אם תסלח לי. 980 00:53:51,271 --> 00:53:54,481 תן לי את הזכות. - מה היא עושה? 981 00:53:54,483 --> 00:53:56,441 היא פשוט עושה את העבודה שלה. 982 00:53:56,443 --> 00:53:59,237 - בסדר, למטה. אחד אחר. - כן. 983 00:53:59,239 --> 00:54:01,030 אל תעשה, אל תצפה בזה. 984 00:54:01,032 --> 00:54:03,282 האם אתה חייב לעשות את זה כאן? 985 00:54:03,284 --> 00:54:05,242 אם היית יודע מה צריך להביא אותנו לכאן, גברתי 986 00:54:05,244 --> 00:54:07,036 אתה תהיה צריף אותה בעצמך, אז כן. 987 00:54:07,038 --> 00:54:11,289 כן, אני כן. בסדר, קדימה. 988 00:54:39,862 --> 00:54:53,374 אִמָא? 989 00:54:53,376 --> 00:54:54,586 אִמָא? 990 00:54:56,795 --> 00:55:02,090 אני כאן. 991 00:55:02,092 --> 00:55:05,052 דמויות.. 992 00:55:05,054 --> 00:55:06,889 לא באמת רצית ראית אותי, נכון? 993 00:55:08,599 --> 00:55:11,518 אבל אני מודה לך לחג המקסים. 994 00:55:12,896 --> 00:55:15,479 הו, אלוהים, אתה עדיין איתנו. 995 00:55:15,481 --> 00:55:17,815 שלום. 996 00:55:17,817 --> 00:55:20,443 זאת ג'ואן, הבת שלך. 997 00:55:20,445 --> 00:55:25,113 ג'ואן? אה! אני שמח שבאת. 998 00:55:25,115 --> 00:55:27,826 - אתה? כן, אני שמח שבאת. 999 00:55:29,036 --> 00:55:32,662 אה, שלום, אמא. 1000 00:55:32,664 --> 00:55:36,126 אני צריך אותך לחתום על כמה ניירות. 1001 00:55:37,461 --> 00:55:39,047 לחתום על איזה ניירות? 1002 00:55:40,547 --> 00:55:43,423 לתת לך קצת כסף. 1003 00:55:43,425 --> 00:55:45,385 ובכן, אתה לא צריך החתימה שלי 1004 00:55:45,387 --> 00:55:47,637 להחזיר אותי בחזרה בצוואתך. 1005 00:55:47,639 --> 00:55:49,429 לא הרצון. 1006 00:55:49,431 --> 00:55:53,351 זהו, זה הסכם. 1007 00:55:53,353 --> 00:55:54,976 איזה סוג של הסכם? 1008 00:55:54,978 --> 00:55:59,106 בשבילך לחיות את חייך 1009 00:55:59,108 --> 00:56:03,068 בכל דרך שזה מוצא חן בעיניך. 1010 00:56:03,070 --> 00:56:04,447 הו, אמא. 1011 00:56:06,365 --> 00:56:09,700 הו! מה הקאץ'? 1012 00:56:09,702 --> 00:56:14,164 אני רוצה שתתרחק מהנכדה שלי. 1013 00:56:17,460 --> 00:56:19,668 אתה מתכוון לבת שלי? אני לא יכול לעשות את זה. 1014 00:56:19,670 --> 00:56:20,711 אני נקי ומפוכח עכשיו. 1015 00:56:20,713 --> 00:56:22,713 אני יוצא בעוד שישה חודשים. אני הולך למצוא אותה 1016 00:56:22,715 --> 00:56:25,842 אני הולך להכין את הזכות הזו. 1017 00:56:25,844 --> 00:56:28,552 היא לא דומה לך. 1018 00:56:28,554 --> 00:56:32,139 היא מקסימה, אישה צעירה מתוקה. 1019 00:56:32,141 --> 00:56:34,643 אני לא רוצה אותך לשבש את חייה. 1020 00:56:36,146 --> 00:56:37,729 אני לא מטיל ספק היא מקסימה. 1021 00:56:37,731 --> 00:56:39,521 הייתי רוצה לפגוש אותה יום אחד, בסדר? 1022 00:56:39,523 --> 00:56:43,483 אסור לך לעולם, אי פעם לראות אותה. 1023 00:56:43,485 --> 00:56:44,651 תבטיח לי! 1024 00:56:44,653 --> 00:56:47,405 את כלבה קרה. 1025 00:56:47,407 --> 00:56:49,574 אתה תקבל 100,000 דולר לשנה 1026 00:56:49,576 --> 00:56:51,659 בתשלומים חודשיים 1027 00:56:51,661 --> 00:56:55,162 אבל כמנהל עיזבון, אני אפסיק את הבדיקות 1028 00:56:55,164 --> 00:56:57,039 ברגע שאני מגלה 1029 00:56:57,041 --> 00:57:05,590 הפרת את החוזה שלך ויצר איתה קשר. 1030 00:57:05,592 --> 00:57:06,760 ג'ואן.. 1031 00:57:08,260 --> 00:57:11,845 אתה בן 50 ומשהו להרשיע. 1032 00:57:11,847 --> 00:57:13,349 אין לך כישורים. 1033 00:57:14,684 --> 00:57:16,976 קח את הכסף. 1034 00:57:16,978 --> 00:57:19,188 מה היא עושה באמת יודע עליי? 1035 00:57:21,523 --> 00:57:23,733 שׁוּם דָבָר. 1036 00:57:23,735 --> 00:57:26,401 כתוב בניירות האימוץ 1037 00:57:26,403 --> 00:57:32,909 שמתת בלידה. 1038 00:57:32,911 --> 00:57:34,829 האם זה באמת היה נחוץ? 1039 00:57:40,668 --> 00:57:42,668 בוא נלך. 1040 00:57:59,521 --> 00:58:00,855 פולה. 1041 00:58:02,523 --> 00:58:04,356 איך קוראים לה? 1042 00:58:04,358 --> 00:58:06,650 האם אתה יודע השם של הבת שלי? 1043 00:58:06,652 --> 00:58:10,195 לילי בנסון. 1044 00:58:10,197 --> 00:58:17,161 תודה לך. 1045 00:58:17,163 --> 00:58:18,246 לָלֶכֶת. 1046 00:58:18,248 --> 00:58:20,333 - אוהב אותך. - אוהב אותך גם. 1047 00:58:37,726 --> 00:58:47,025 אנדרסון, אתה בסדר? 1048 00:58:47,027 --> 00:58:48,653 רצית לשמור על התינוק? 1049 00:58:50,320 --> 00:58:51,989 אני לא יודע מה שרציתי. 1050 00:58:53,949 --> 00:58:56,410 אף אחד מעולם לא נתן לי כל בחירה. 1051 00:59:00,206 --> 00:59:02,664 עכשיו, כל השנים האלה אחרי היא רוצה לשלם לי 1052 00:59:02,666 --> 00:59:06,209 לא לראות את הילד שלי. 1053 00:59:06,211 --> 00:59:07,963 יש לי בת שם בחוץ. 1054 00:59:09,965 --> 00:59:11,800 היא חושבת שאני מת. 1055 00:59:17,431 --> 00:59:24,604 זה לא בסדר. 1056 00:59:24,606 --> 00:59:25,857 לא, זה לא. 1057 01:00:11,152 --> 01:00:12,485 אוקיי, הבא. 1058 01:00:15,114 --> 01:00:23,912 בסדר, תודה. 1059 01:00:23,914 --> 01:00:25,041 המכונית שלך מוכנה עכשיו. 1060 01:00:26,543 --> 01:00:28,918 תודה. - לא, רגע! 1061 01:00:28,920 --> 01:00:30,836 - הרישיון שלך וכרטיס האשראי שלך. - כן. 1062 01:00:30,838 --> 01:00:32,923 - בסדר. - כן. תוֹדָה. 1063 01:02:21,699 --> 01:02:24,784 היי. היי! היי. - היי. 1064 01:02:24,786 --> 01:02:27,829 היה לי נקודה של צרות ברכב הבוקר 1065 01:02:27,831 --> 01:02:31,081 ותהיתי אילו יכולתי 1066 01:02:31,083 --> 01:02:33,668 מפריע לך להרים? 1067 01:02:33,670 --> 01:02:37,170 ממ. בעיות ביטוח. מצטער, אני לא יכול. 1068 01:02:37,172 --> 01:02:40,048 כן, ביטוח, זו כלבה. - כן. 1069 01:02:40,050 --> 01:02:42,592 אני אממ.. 1070 01:02:42,594 --> 01:02:44,220 תראה, אני, אני... אני לא בדרך כלל 1071 01:02:44,222 --> 01:02:45,470 לעשות דבר כזה 1072 01:02:45,472 --> 01:02:47,889 אבל, אה, זה היה בוקר סוער לחלוטין 1073 01:02:47,891 --> 01:02:50,892 ו, אממ אם תרצה 1074 01:02:50,894 --> 01:02:54,771 לראות את הדרך שלך לתת לי טרמפ 1075 01:02:54,773 --> 01:02:56,692 הייתי מוכן לתת לך מציצה. 1076 01:02:57,902 --> 01:03:00,445 ממ, קפוץ לסיפון. 1077 01:03:00,447 --> 01:03:02,487 פַנטַסטִי! מדהים! 1078 01:03:05,452 --> 01:03:07,909 אני לא מאמין לך! 1079 01:03:07,911 --> 01:03:10,746 אתה הולך משם במשך זמן רב. לְמַעלָה! 1080 01:03:10,748 --> 01:03:13,249 שים אותם מאחור את הגב שלך. 1081 01:03:13,251 --> 01:03:15,501 יהיה לנו את המעט הזה לרכוב בפעם אחרת, הא? 1082 01:03:15,503 --> 01:03:17,961 - זהו. לְמַעלָה! - בסדר. 1083 01:03:17,963 --> 01:03:19,755 וואו! 1084 01:03:19,757 --> 01:03:21,173 - קדימה. - הכל מגניב? 1085 01:03:21,175 --> 01:03:23,760 כֵּן. הכל מגניב. 1086 01:03:45,407 --> 01:03:48,036 אתה יודע, אני הולך לדווח אתה בשביל זה, נכון? 1087 01:03:56,670 --> 01:03:58,171 זה אומר שנים. 1088 01:03:59,297 --> 01:04:01,046 מה חשבת? 1089 01:04:01,048 --> 01:04:02,925 אתה חושב שחשבתי? 1090 01:04:05,052 --> 01:04:06,510 מטומטמים לא חושבים. 1091 01:04:06,512 --> 01:04:09,514 לא, הם לא ואתם אתה אידיוט, בסדר? 1092 01:04:09,516 --> 01:04:11,807 היו לך שישה חודשים שמאל ועכשיו 1093 01:04:11,809 --> 01:04:14,017 אתה הולך משם במשך זמן רב. 1094 01:04:14,019 --> 01:04:15,230 מְטוּמטָם. 1095 01:04:16,481 --> 01:04:18,898 אתה, אתה יודע מה? 1096 01:04:18,900 --> 01:04:21,775 אתה הכי מתיש 1097 01:04:21,777 --> 01:04:24,487 אדם הרס עצמי אי פעם פגשתי. 1098 01:04:24,489 --> 01:04:26,072 הבנת נכון. 1099 01:04:35,166 --> 01:04:37,499 הו, ישו. היי, אמא! 1100 01:04:37,501 --> 01:04:40,005 מה אתה רוצה אותי לעשות בשבילך עכשיו, אמא? 1101 01:04:42,632 --> 01:04:44,923 שלום. 1102 01:04:44,925 --> 01:04:46,260 כן, זה כן. 1103 01:04:48,471 --> 01:04:55,101 כן, בסדר. ממ-הממ. 1104 01:04:55,103 --> 01:04:56,521 זה היה שלך עורך הדין של אמא. 1105 01:04:57,605 --> 01:05:07,655 היא עברה. 1106 01:05:07,657 --> 01:05:10,032 שמעת אותי? 1107 01:05:10,034 --> 01:05:11,493 חזק וברור. 1108 01:05:14,456 --> 01:05:16,583 תחזיר אותי לתא שלי. 1109 01:05:18,626 --> 01:05:21,004 כן. בשמחה. 1110 01:05:27,677 --> 01:05:30,219 אתה בסדר? 1111 01:05:30,221 --> 01:05:32,264 הו, כן, אני נהדר. פשוט מעולה. 1112 01:06:23,983 --> 01:06:25,735 אתה צריך אותי לעצור, אנדרסון? 1113 01:06:27,070 --> 01:06:32,615 אני בסדר. מה הקטע? 1114 01:07:24,376 --> 01:07:25,920 איפה אנחנו? 1115 01:07:28,630 --> 01:07:30,299 אנחנו בבית של לילי בנסון. 1116 01:07:32,344 --> 01:07:34,260 - רגע, מה? - שמעת אותי. 1117 01:07:34,262 --> 01:07:36,679 ניקול! חכה רגע, לאן אתה הולך 1118 01:07:36,681 --> 01:07:38,557 רגע, וואו, וואו, וואו, חרא. 1119 01:07:42,353 --> 01:07:43,936 לא שאלתי אותך להביא אותי לכאן. 1120 01:07:43,938 --> 01:07:44,856 כֵּן. 1121 01:07:46,358 --> 01:07:47,275 לָצֵאת. 1122 01:07:48,275 --> 01:07:49,650 מה מנסים למשוך? 1123 01:07:49,652 --> 01:07:51,651 יש לך בדיוק 15 דקות, בסדר? 1124 01:07:51,653 --> 01:07:54,447 ואל תחשוב על זה אפילו חושב לעשות משהו. 1125 01:07:54,449 --> 01:07:55,782 אני רוצה שתעמוד קרוב לדלת ההיא 1126 01:07:55,784 --> 01:07:57,117 שבו אני יכול לראות אותך מכאן. 1127 01:07:59,411 --> 01:08:01,037 אני לא, אני... אני לא יכול לעשות את זה. 1128 01:08:01,039 --> 01:08:02,371 כֵּן. לא, לא. לא עכשיו. 1129 01:08:02,373 --> 01:08:04,206 - לא ככה. אנדרסון, אתה הולך לזמן מה. 1130 01:08:04,208 --> 01:08:06,877 אז אני חושב עכשיו זה הזמן. 1131 01:08:13,300 --> 01:08:14,594 תמשיך. 1132 01:08:18,305 --> 01:08:19,723 תמשיך. 1133 01:08:53,048 --> 01:08:54,132 שלום. 1134 01:08:54,134 --> 01:08:55,635 אה, היי. 1135 01:08:57,302 --> 01:09:00,679 הו, אלוהים, אממ.. 1136 01:09:00,681 --> 01:09:03,598 אני... אני מחפש את לילי. 1137 01:09:03,600 --> 01:09:04,728 אני היא. 1138 01:09:06,270 --> 01:09:07,394 אני יכול לעזור לך? 1139 01:09:07,396 --> 01:09:10,313 אממ.. 1140 01:09:10,315 --> 01:09:12,482 ...אני, אני... ידעתי אמה. 1141 01:09:12,484 --> 01:09:16,739 אתה מכיר את נורמה? אה, האמא שלה. 1142 01:09:18,158 --> 01:09:20,324 - אמא שלי הולדת? - הו, אלוהים. 1143 01:09:20,326 --> 01:09:23,035 אתה, ידעת את זה.. 1144 01:09:23,037 --> 01:09:25,996 כן, ההורים שלי אמרו לי כשהייתי בן 12. 1145 01:09:25,998 --> 01:09:28,958 ו... האם אמרו לך כל דבר 1146 01:09:28,960 --> 01:09:31,503 על... אמא שלך? 1147 01:09:34,215 --> 01:09:37,260 סליחה, אבל למה באת לכאן? 1148 01:09:38,636 --> 01:09:40,221 היא הייתה צריכה רצה שאעשה זאת. 1149 01:09:41,430 --> 01:09:43,015 האם תרצה להיכנס פנימה? 1150 01:09:43,850 --> 01:09:45,433 כן, תודה. 1151 01:09:54,360 --> 01:09:55,485 איך הכרת אותה? 1152 01:09:55,487 --> 01:09:58,028 אני אממ אה.. 1153 01:09:58,030 --> 01:10:01,242 היינו החברים הכי טובים כשהיינו צעירים. 1154 01:10:02,952 --> 01:10:04,451 למה לא יצרת איתי קשר לפני? 1155 01:10:04,453 --> 01:10:07,748 הו, אני פשוט, אני פשוט גיליתי עליך, אממ.. 1156 01:10:09,125 --> 01:10:11,461 אני הילד היחיד שלה? 1157 01:10:12,462 --> 01:10:15,254 כֵּן. כן, כן, כן. 1158 01:10:15,256 --> 01:10:17,548 אתה, אתה נשוי? 1159 01:10:17,550 --> 01:10:21,971 כֵּן. אממ, בראד עוזר חבר עם תוספת. 1160 01:10:25,350 --> 01:10:28,103 - בית יפה ויפה. - אה. 1161 01:10:34,484 --> 01:10:36,111 יש לך ילדים? 1162 01:10:37,904 --> 01:10:40,321 רק ג'וני, הוא בן שבע. 1163 01:10:40,323 --> 01:10:41,825 היי, מותק, לרדת למטה. 1164 01:10:44,743 --> 01:10:46,496 האם אתה עובד? 1165 01:10:47,788 --> 01:10:49,998 אני מעצבת גרפית. 1166 01:10:50,000 --> 01:10:52,333 אני עובד מהבית. 1167 01:10:52,335 --> 01:10:55,672 זה, אממ זה די איטי. 1168 01:10:58,591 --> 01:10:59,799 אני יכול להביא לך משהו לשתות? 1169 01:10:59,801 --> 01:11:02,593 קצת קפה או מיץ או מים? 1170 01:11:02,595 --> 01:11:04,972 מים יהיו פנטסטיים. 1171 01:11:06,640 --> 01:11:08,225 תשב. 1172 01:11:22,907 --> 01:11:25,324 שלום, גברת. 1173 01:11:25,326 --> 01:11:27,785 אה, שלום, ילד. 1174 01:11:27,787 --> 01:11:29,579 מה אתה עושה? 1175 01:11:29,581 --> 01:11:31,289 אני צובע משאית. 1176 01:11:31,291 --> 01:11:33,168 הו, משאית. 1177 01:11:35,753 --> 01:11:38,463 אה, תודה. 1178 01:11:38,465 --> 01:11:41,799 אמא, של הגברת הזו צופה בי צובע משאית. 1179 01:11:41,801 --> 01:11:43,261 ואני מקווה שזה בסדר. 1180 01:11:44,887 --> 01:11:46,553 הוא אוהב את המשאיות שלו. 1181 01:11:46,555 --> 01:11:48,682 כן, אני רואה את זה. 1182 01:11:53,520 --> 01:11:56,148 איך אתה חושב שאמא שלי תהיה מרגישה להיות סבתא? 1183 01:11:57,984 --> 01:12:00,862 פעם אחת היא התגברה ההלם.. 1184 01:12:02,738 --> 01:12:04,448 אני יודע שהיא תחפור את זה. 1185 01:12:07,702 --> 01:12:09,496 לו יכולתי לדבר לאמא שלי.. 1186 01:12:12,873 --> 01:12:15,165 ...הייתי אומר לה את זה.. 1187 01:12:15,167 --> 01:12:22,298 ...לא היה אכפת לי מה היא עשתה בעבר. 1188 01:12:22,300 --> 01:12:28,470 היא תתקבל בברכה לבקר בכל עת. 1189 01:12:28,472 --> 01:12:30,389 אני... אני... אני חייב לצאת לדרך. 1190 01:12:30,391 --> 01:12:31,473 אתה יכול להישאר לארוחת ערב? 1191 01:12:31,475 --> 01:12:34,686 אה, אולי בפעם אחרת. 1192 01:12:34,688 --> 01:12:36,940 כן, בסדר. 1193 01:12:45,489 --> 01:12:46,573 ביי. 1194 01:12:54,957 --> 01:12:56,417 כֵּן. אל תדאג, הבנתי. 1195 01:12:57,793 --> 01:13:07,009 אני אדאג לזה. 1196 01:13:07,011 --> 01:13:16,602 אני אקבל גם השני. 1197 01:13:16,604 --> 01:13:17,689 הכל נעול. 1198 01:13:38,167 --> 01:13:40,668 בסדר, הרם. 1199 01:13:40,670 --> 01:13:42,503 סטיבנס! 1200 01:13:42,505 --> 01:13:43,963 מה לעזאזל ממשיך? 1201 01:13:43,965 --> 01:13:45,589 אתה יודע, הטלפון שלך היה הולך ישר לתא הקולי? 1202 01:13:45,591 --> 01:13:46,840 ואני שומע שכרת רכב? 1203 01:13:46,842 --> 01:13:48,009 זה לא בתקציב! 1204 01:13:48,011 --> 01:13:49,760 ספר לי בבקשה מה קורה 1205 01:13:49,762 --> 01:13:51,845 בסדר, אדוני, יש א הסבר טוב מאוד. 1206 01:13:51,847 --> 01:13:54,014 הו, יש לה טוב מאוד הסבר היא אומרת. 1207 01:13:54,016 --> 01:13:56,476 ספר לי בבקשה ההסבר הארור שלך. 1208 01:13:56,478 --> 01:13:58,436 הייתה בעיה הבוקר. 1209 01:13:58,438 --> 01:13:59,853 מַה? עם האסיר? 1210 01:13:59,855 --> 01:14:01,315 עם הרכבת. 1211 01:14:03,234 --> 01:14:05,067 היה עיכוב של שלוש שעות ולא רציתי להסתכן בזה 1212 01:14:05,069 --> 01:14:07,402 אז חשבתי שזה הכי טוב רק לשכור רכב. 1213 01:14:07,404 --> 01:14:08,987 לגבי הטלפון שלי, היו כמה בעיות 1214 01:14:08,989 --> 01:14:11,324 עם הספק שלי, אבל אני פותר אותם. 1215 01:14:11,326 --> 01:14:14,285 סוהר, סוהר אם אפשר יש רשות לדבר. 1216 01:14:14,287 --> 01:14:15,370 דבר, אנדרסון. 1217 01:14:15,372 --> 01:14:17,120 אה, טוב, הייתי עושה זאת פשוט רוצה לומר 1218 01:14:17,122 --> 01:14:22,669 זאת למרות כל הבלתי ייאמן סנאפוס נסיעות שנתקלנו בו 1219 01:14:22,671 --> 01:14:27,423 זה היה, למעשה, השוטר סטיבנס נחישות חד-דעת 1220 01:14:27,425 --> 01:14:30,677 זה הביא אותי לאמא שלי ליד המיטה לפני שהיא עברה. 1221 01:14:30,679 --> 01:14:34,472 ואני מכיר את הכרת התודה שלה התבטא באופן מוחלט 1222 01:14:34,474 --> 01:14:36,432 לחברה הטובה מאוד, המושל. 1223 01:14:36,434 --> 01:14:39,727 אה. הא... בסדר. 1224 01:14:39,729 --> 01:14:43,647 סטיבנס, עשית טוב. 1225 01:14:43,649 --> 01:14:47,026 אני רוצה שתיכנס למלא קצת ניירת למשרה מלאה. 1226 01:14:47,028 --> 01:14:48,402 אני הולך לשים אותך על הצוות. 1227 01:14:48,404 --> 01:14:50,655 תודה רבה, אדוני. 1228 01:14:50,657 --> 01:14:52,949 בסדר, אני חייב לרדת ל-The Jackknife. 1229 01:14:52,951 --> 01:14:56,619 זה ערב קריוקי. אז, גבירותיי, ערב טוב! 1230 01:14:56,621 --> 01:14:59,998 שיר טוב, אדוני. - תמיד תעשה. 1231 01:15:04,671 --> 01:15:06,006 עשית אותי ממש שם. 1232 01:15:08,800 --> 01:15:11,636 אני חייב לך תודה והתנצלות. 1233 01:15:13,012 --> 01:15:15,806 כן, אתה כן, כמה. 1234 01:15:17,600 --> 01:15:22,769 היי, אני חושב שעדיף שנשכח לגבי סוף השבוע הזה, בסדר? 1235 01:15:22,771 --> 01:15:23,773 הסוד הקטן שלנו. 1236 01:15:25,358 --> 01:15:27,193 קיבלת את זה, השוטר סטיבנס. 1237 01:15:31,573 --> 01:15:33,240 נתראה בסביבה, ג'ואן. 1238 01:16:01,810 --> 01:16:05,103 אני לא מבין למה אתה לא יודע איפה הכדורים שלי! 1239 01:16:05,105 --> 01:16:07,440 אתה יודע, בכל עת אני מבקשת מניקול את הכדורים שלי 1240 01:16:07,442 --> 01:16:10,151 היא הכניסה אותם לאסטרטגיה מקום בשבילי למצוא אותם. 1241 01:16:10,153 --> 01:16:12,570 - ניקול, ניקול, ניקול! - איפה הספר שלי? 1242 01:16:12,572 --> 01:16:13,864 יש לך משהו להגיד לי, אחותי? 1243 01:16:16,242 --> 01:16:17,159 אני כן. 1244 01:16:18,494 --> 01:16:19,701 איפה לעזאזל היית? 1245 01:16:19,703 --> 01:16:22,080 מורידה לי את התחת. איפה עוד, ברנדי? 1246 01:16:22,082 --> 01:16:25,833 יש לי חיים. יש לי משפחה משלי. 1247 01:16:25,835 --> 01:16:28,001 אז איך אתה מעז לברוח ו להשאיר אותי מחזיק את התיק? 1248 01:16:28,003 --> 01:16:29,670 ובכן, אתה לא חושב הייתי רוצה את הדברים האלה 1249 01:16:29,672 --> 01:16:31,129 במיוחד לפי הסדר הזה? 1250 01:16:31,131 --> 01:16:32,632 הייתי, בסדר? 1251 01:16:32,634 --> 01:16:33,924 אבל איך אני אמור להשיג את הדברים האלה 1252 01:16:33,926 --> 01:16:36,095 אם כל מה שאני עושה זה לעבוד ולטפל באמהות? 1253 01:16:37,430 --> 01:16:39,638 היי, ניקול. היי, אמהות. 1254 01:16:39,640 --> 01:16:41,433 האם הצלת אותי חתיכת העוגה הזו? 1255 01:16:42,143 --> 01:16:43,520 שכחתי. 1256 01:16:44,479 --> 01:16:46,228 לִרְאוֹת? לִרְאוֹת? 1257 01:16:46,230 --> 01:16:50,400 אוקיי, מעכשיו אני אקבל את חלקי ההוגן. 1258 01:16:50,402 --> 01:16:53,527 אני אעזור עם אמהות עם אתה, אבל לא במקומך 1259 01:16:53,529 --> 01:16:54,861 כי מה אני לא אעשה 1260 01:16:54,863 --> 01:16:56,196 הוא לא אוותר החיים שלי. 1261 01:16:56,198 --> 01:16:58,907 אני יודע שאתה לא חושב כך יש לי חיים, אבל יש לי. 1262 01:16:58,909 --> 01:17:02,162 ואני לא אוותר על זה, אז שאתה יכול לחיות את שלך. בְּסֵדֶר? 1263 01:17:03,038 --> 01:17:04,791 - אמהות, שבי. - בסדר. 1264 01:17:09,837 --> 01:17:12,295 אני אעזור הכי טוב שאני יכול. 1265 01:17:12,297 --> 01:17:14,799 - אבל אני אישה בוגרת. אני יודע. 1266 01:17:14,801 --> 01:17:18,844 מה שאומר, אני חייב לחיות החיים שלי לעצמי, בסדר? 1267 01:17:18,846 --> 01:17:21,388 - בסדר. בְּסֵדֶר. - לא רק בשבילך. 1268 01:17:21,390 --> 01:17:23,849 זה היה קל ממני חשבתי שזה הולך להיות. 1269 01:17:23,851 --> 01:17:25,269 זה לא ניתן למשא ומתן. 1270 01:17:26,354 --> 01:17:27,602 בְּסֵדֶר. 1271 01:17:27,604 --> 01:17:29,938 הבנתי, תודה. 1272 01:17:29,940 --> 01:17:32,066 אני לא מאמין היא אכלה את העוגה שלי. 1273 01:17:32,068 --> 01:17:34,568 - זה כל כך לא בסדר. - סליחה 1274 01:17:34,570 --> 01:17:35,738 זה בסדר. 1275 01:17:36,573 --> 01:17:37,696 שלום? 1276 01:17:37,698 --> 01:17:39,197 יש לי כל הנקודות עלון החוצה 1277 01:17:39,199 --> 01:17:41,951 על סופר חמוד, טייזר-מארז, מטורף. 1278 01:17:41,953 --> 01:17:45,455 האם במקרה יהיה לך א 20 במיקום הנוכחי שלה? 1279 01:17:45,457 --> 01:17:47,915 האם יש כאן מגעיל? 1280 01:17:47,917 --> 01:17:49,250 - מא. - מא. 1281 01:17:49,252 --> 01:17:49,916 מַה? 1282 01:17:49,918 --> 01:17:51,376 למה אתה בטלפון שלי? 1283 01:17:51,378 --> 01:17:54,296 - כי זה צלצל ודיברת. - אמא. 1284 01:17:54,298 --> 01:17:55,757 למה לך לענות לטלפון שלה? 1285 01:17:55,759 --> 01:17:58,675 כי זה היה מתחת לחי הישבן שלי. 1286 01:17:58,677 --> 01:18:00,803 אה, איפה ניקול סטיבנס? 1287 01:18:00,805 --> 01:18:05,223 אה, כן. זה, אה, בניין מנהל, מייקל אוונס? 1288 01:18:05,225 --> 01:18:07,101 אני חושב שאכלתי את העוגה. 1289 01:18:08,479 --> 01:18:09,978 אני אוהב אותך, אמא. 1290 01:18:09,980 --> 01:18:11,856 גם אני אוהב אותך. 1291 01:18:11,858 --> 01:18:13,941 אני אוהב את הטלפון הזה מרגיש בכל זאת. 1292 01:18:15,569 --> 01:18:17,695 ובכן, העשרים הלאה ניקול סטיבנס 1293 01:18:17,697 --> 01:18:20,156 היא שהיא כרגע נכנסת לחדר השינה שלה 1294 01:18:20,158 --> 01:18:22,950 ומורידה את המדים שלה 1295 01:18:22,952 --> 01:18:26,995 לקראת נחמד, אמבט בועות חם. 1296 01:18:26,997 --> 01:18:30,501 אז אתה תגיד לי. מי חושב עכשיו כמו פושע? 1297 01:18:33,128 --> 01:18:35,754 אז אתה מוכן בשבילי לבעוט בתחת שלך בדמקה? 1298 01:18:35,756 --> 01:18:37,005 רוצה לנסות את קנדילנד? 1299 01:18:37,007 --> 01:18:38,299 עשית את השיער שלך? 1300 01:18:38,301 --> 01:18:39,842 כן, אתה אוהב את זה? 1301 01:18:39,844 --> 01:18:41,468 זה לא רע עבור גברת זקנה. 1302 01:18:41,470 --> 01:18:42,969 אתה יודע שאני סבתא? 1303 01:18:42,971 --> 01:18:45,848 - לא, חרא! - אה-הא. יש לך ילדים? 1304 01:18:45,850 --> 01:18:47,849 אה-הא. 1305 01:18:47,851 --> 01:18:49,352 הו, אלוהים. הם תאומים? 1306 01:18:57,446 --> 01:18:59,696 כתוביות מאת explosiveskull 1306 01:19:00,305 --> 01:19:06,446 אנא דרג את הכתובית הזו ב-%url% עזור למשתמשים אחרים לבחור את הכתוביות הטובות ביותר